1 00:01:17,840 --> 00:01:22,040 Park Saeroyi, kabul ediyor musun? Tawan eşin olarak 2 00:01:22,439 --> 00:01:23,879 ve sadık olacağına söz ver 3 00:01:24,560 --> 00:01:26,680 ve onunla ilgilen hayatının geri kalanında mı? 4 00:01:29,799 --> 00:01:30,799 Evet. 5 00:01:31,959 --> 00:01:36,400 Tawan, kabul ediyor musun? Kocanız olarak Park Saeroyi 6 00:01:36,599 --> 00:01:38,120 ve sadık olacağına söz ver 7 00:01:38,319 --> 00:01:40,359 ve onunla ilgilen hayatının geri kalanında mı? 8 00:01:55,799 --> 00:01:57,040 Evet. 9 00:01:58,280 --> 00:02:00,200 Lütfen yüzüğü koy gelinin parmağında. 10 00:02:02,319 --> 00:02:03,400 Seni seviyorum. 11 00:02:17,840 --> 00:02:19,639 Tanrım. 12 00:02:20,530 --> 00:02:22,400 Bunu yapmak zorunda değildin. 13 00:02:24,120 --> 00:02:26,319 Tawan, işin bitti mi? tuvaleti fırçalamak mı? 14 00:02:26,639 --> 00:02:27,719 Tawan mı? 15 00:02:27,960 --> 00:02:30,240 Tawan, işin bitti mi? tuvaleti fırçalamak mı? 16 00:02:30,370 --> 00:02:31,400 Tawan mı? 17 00:02:38,319 --> 00:02:41,120 Tawan, işin bitti mi? tuvaleti fırçalamak mı? 18 00:02:41,240 --> 00:02:43,810 Bir saniye hanımefendi! Neredeyse bitirdim! 19 00:02:45,960 --> 00:02:48,639 Acele etmek! Hala var kocaman bir tabak yığını! 20 00:02:48,680 --> 00:02:50,120 Evet hanımefendi! 21 00:03:00,879 --> 00:03:06,479 Bu Ban Sai Thong 22 00:03:06,599 --> 00:03:10,240 İkamet etmek istediğim yer 23 00:03:10,639 --> 00:03:13,080 hala bilmiyorum 24 00:03:13,199 --> 00:03:20,039 Eğer gidiyorlarsa beni kabul et ya da etme 25 00:03:20,400 --> 00:03:21,879 - Onlar... - Şu ikisine yardım et. 26 00:03:22,000 --> 00:03:25,199 Bu son yığın. 27 00:03:28,240 --> 00:03:29,840 Üzgünüm hanımefendi. 28 00:03:29,960 --> 00:03:33,039 Ama zaman bitti. Zaten dört saat oldu. 29 00:03:33,159 --> 00:03:35,599 Haydi Tavan. Bana yardım edemez misin? 30 00:03:35,719 --> 00:03:39,479 Eğer beklersek çürüyecekler bir dahaki sefere kadar. Çok fazla yok. 31 00:03:42,759 --> 00:03:43,840 O halde onları kendin yıka! 32 00:03:43,960 --> 00:03:49,360 - Yıkayacak mısın? - Yıkamak! 33 00:03:49,879 --> 00:03:51,879 Hey! Tawan! 34 00:03:52,000 --> 00:03:56,639 Latah sendromum olduğunu biliyorsun ve sen hâlâ benimle uğraşıyorsun! 35 00:03:57,159 --> 00:04:00,719 Yan eve gitmem gerekiyor. Korkarım geç kalabilirim. 36 00:04:00,840 --> 00:04:02,479 Haydi Tavan. 37 00:04:02,599 --> 00:04:04,599 Bu kadar dakik olmak zorunda mısın? 38 00:04:04,719 --> 00:04:08,280 Hiç de esnek değilsin sayfanızdaki yorumlar şunu söylüyor. 39 00:04:09,199 --> 00:04:10,400 Nasıl yani? 40 00:04:10,520 --> 00:04:13,039 "Bitirsem sorun olmaz biraz geç." 41 00:04:13,479 --> 00:04:15,280 "İşimi bitirmeme izin verebilirsin ne zaman istersen." 42 00:04:17,759 --> 00:04:20,120 Evet, ne zaman olursa olsun. Ama olması gerekiyor dört saat geçmeden. 43 00:04:20,240 --> 00:04:21,839 Esnek ama gevşeme yok. 44 00:04:21,959 --> 00:04:23,920 Şikayet edebilirsiniz eğer yeterince temizlemediysem. 45 00:04:24,050 --> 00:04:27,170 Ve eğer ayrılırsam Belirlenen saatten önce, 46 00:04:27,279 --> 00:04:29,610 Ama eğer memnunsan... 47 00:04:34,319 --> 00:04:36,399 Bana vermeyi unutma bir yıldız derecelendirmesi. 48 00:04:37,279 --> 00:04:40,399 eğer istersen bunu yapmamı mı bekliyorsun tam zamanında ayrılmak ister misin? 49 00:04:42,519 --> 00:04:43,639 Hanımefendi. 50 00:04:44,610 --> 00:04:45,610 Hanımefendi, 51 00:04:46,480 --> 00:04:49,399 temiz, pırıl pırıl ve açık hiçbir koku kalmadan. 52 00:04:49,519 --> 00:04:50,680 - Koku! - Koku. 53 00:04:52,360 --> 00:04:53,360 - Koku. - Evet. 54 00:04:53,519 --> 00:04:54,959 Çok güzel! 55 00:04:55,879 --> 00:04:56,879 Hey! 56 00:04:57,240 --> 00:04:58,610 Bir kırıntı bile kalmadı. 57 00:04:58,759 --> 00:04:59,879 - Yalamak! - Yalamak. 58 00:05:03,480 --> 00:05:05,050 Tamamen tatsız. 59 00:05:08,959 --> 00:05:11,319 Değil mi hanımefendi? 60 00:05:11,879 --> 00:05:15,050 Neden şikayet ediyorsun? ne zaman işimi bu kadar iyi yaptım? 61 00:05:15,730 --> 00:05:17,120 Yani yapmalısın... 62 00:05:17,170 --> 00:05:18,319 Bana bir yıldız puanı ver! 63 00:05:18,360 --> 00:05:20,079 Yıldız derecelendirmesi! Oran! 64 00:05:20,199 --> 00:05:22,050 Çok iyi iş çıkardın! Sana yıldız vermeliyim! 65 00:05:22,170 --> 00:05:25,399 Sağ! Çok teşekkür ederim. 66 00:05:25,519 --> 00:05:27,240 - Güle güle! - Güle güle! 67 00:05:27,360 --> 00:05:29,439 - Güvenli yolculuklar. - Teşekkür ederim. 68 00:05:30,920 --> 00:05:32,160 Tawan! 69 00:05:33,680 --> 00:05:35,120 Tanrım. 70 00:05:35,319 --> 00:05:37,000 Yine benimle uğraştı! 71 00:05:41,279 --> 00:05:46,439 (Nöbetçi Karısı) 72 00:07:16,759 --> 00:07:21,240 Bay Tomorn, maskot birlikte fotoğraf çekeceğiz 73 00:07:21,360 --> 00:07:25,279 henüz gelmedi. Lütfen çekinmeyin ön tarafta rahatlayın. 74 00:07:25,399 --> 00:07:27,639 Ve senden buraya tekrar gelmeni isteyeceğim. 75 00:07:27,759 --> 00:07:29,120 Onun geldiğini söylediğini sanıyordum. 76 00:07:29,240 --> 00:07:30,920 Gerçekten üzgünüm Bay Tomorn. 77 00:07:31,040 --> 00:07:34,120 - Lütfen öne gelin. - 20:20'de bir şeyim var. 78 00:07:34,319 --> 00:07:37,160 Evet Bay Tomorn. Lütfen bu tarafa gelin. 79 00:07:37,600 --> 00:07:38,759 Lütfen. 80 00:08:10,040 --> 00:08:11,279 Acele etmek! Geç kaldın! 81 00:08:11,399 --> 00:08:12,439 Ne zaman anlaştık? 82 00:08:12,480 --> 00:08:14,240 - Acele et ve üstünü değiştir! - Üzgünüm! 83 00:08:14,240 --> 00:08:15,600 O kadar güvenilmezsin ki! Maaşınız kesilebilir! 84 00:08:27,160 --> 00:08:30,319 Bay Tomorn, lütfen biraz bekleyin. 85 00:08:30,439 --> 00:08:33,879 Törenin maskotu buraya geç geldi. 86 00:08:34,000 --> 00:08:35,919 Lütfen biraz daha bekleyin. 87 00:08:36,450 --> 00:08:38,720 Ne oldu? Onu acele ettirebilir misin? Başka bir yerde olmam gerekiyor. 88 00:08:38,840 --> 00:08:40,559 Elbette. Onu acele ettireceğim. 89 00:08:40,679 --> 00:08:42,759 Lütfen biraz bekleyin Bay Tomorn. 90 00:08:54,960 --> 00:08:59,000 Bay Tomorn, maskot artık hazır. 91 00:08:59,120 --> 00:09:00,120 - Bu taraftan lütfen. - O halde artık gidelim. 92 00:09:00,240 --> 00:09:05,120 Daha sonra lütfen bir hatıra fotoğrafı çekin birlikte Bay Tomor ve Sayın CEO. 93 00:09:05,240 --> 00:09:07,039 Buraya lütfen. 94 00:09:38,210 --> 00:09:39,330 İyi misin? 95 00:10:16,360 --> 00:10:17,639 Baba, 96 00:10:17,799 --> 00:10:20,240 lütfen beni tekmeleme evden dışarı! 97 00:10:20,879 --> 00:10:22,519 Yeri topla! 98 00:10:23,090 --> 00:10:24,159 Tawan mı? 99 00:10:24,279 --> 00:10:27,000 Tawan, drama başlıyor. Hadi. 100 00:10:27,759 --> 00:10:31,279 Daha sonra izleyeceğim anne. Yemek neredeyse hazır. 101 00:10:31,519 --> 00:10:34,559 Hadi! Acele etmek! Dram başlıyor! 102 00:10:34,679 --> 00:10:39,639 Erkek kahramanın bunu yapacağını düşünüyorum. bugün gerçeği öğrenin. Hadi. 103 00:10:40,210 --> 00:10:43,039 Ben öyle düşünmüyorum anne. Çok erken. 104 00:10:43,519 --> 00:10:44,519 Burada. 105 00:10:46,330 --> 00:10:48,279 - Tawan. - Ah? 106 00:10:48,399 --> 00:10:52,450 Burada otur ve benimle televizyona bağır. Çok eğlenceli. Hadi. 107 00:10:52,840 --> 00:10:53,960 Hadi. Oturun. 108 00:11:02,240 --> 00:11:03,399 İzlemeye devam edin. 109 00:11:03,600 --> 00:11:07,480 Konumu kontrol edeceğim sayfada ilk olarak yarının işi. 110 00:11:07,840 --> 00:11:10,759 Çok çalışman lazım annen yüzünden. 111 00:11:10,879 --> 00:11:13,320 Bu cümle bir televizyon dizisinden mi? 112 00:11:13,559 --> 00:11:15,360 Yorgun musun? 113 00:11:16,519 --> 00:11:17,559 Benimle mi konuşuyorsun? 114 00:11:18,039 --> 00:11:20,440 Hayır, kadın kahramana. 115 00:11:21,919 --> 00:11:24,919 Erkek kahraman... Hayır, üvey babası 116 00:11:25,039 --> 00:11:26,960 - yine ona zorbalık yapıyor... - Tanrım, anne! 117 00:11:27,080 --> 00:11:29,399 Bana söyleme! Sana yapmamanı söylemiştim! 118 00:11:30,039 --> 00:11:31,240 Anne. Hey. 119 00:11:31,360 --> 00:11:32,360 Evet? 120 00:11:33,080 --> 00:11:34,480 Tırnaklarını kesebilir miyim? 121 00:11:34,759 --> 00:11:38,600 İyi. Devam etmek. Gösteriyi izliyorum. 122 00:11:44,120 --> 00:11:46,879 Bir insan nasıl izin verir tırnakları bu kadar kirli mi? 123 00:11:47,000 --> 00:11:48,159 Kusacağım. 124 00:11:48,279 --> 00:11:49,440 Tuhaf. 125 00:11:50,200 --> 00:11:51,639 Senin derdin ne? 126 00:11:53,519 --> 00:11:56,639 Bugün üvey baba ölecek... 127 00:11:56,919 --> 00:12:00,080 Hayır! Dinlemiyorum! La-la-la! 128 00:12:06,759 --> 00:12:08,159 Lanet olsun! 129 00:12:08,320 --> 00:12:11,279 İçeri kimin girdiğini gösteremez misin? 130 00:12:11,399 --> 00:12:13,919 Bence kesinlikle üvey baba! 131 00:12:14,200 --> 00:12:16,080 İyi misin anne? 132 00:12:16,200 --> 00:12:18,600 Eğer değilseniz, sadece yapabilirsiniz uzan ve dinlen. 133 00:12:18,799 --> 00:12:21,000 - Hayır. - Çok fazla reklam var 134 00:12:21,120 --> 00:12:22,159 Ben uzanmıyorum. 135 00:12:22,360 --> 00:12:25,480 Daha sonra arkanıza yaslanabilirsiniz. Sana fazladan yastık getireceğim. 136 00:12:25,600 --> 00:12:26,600 Durmak. 137 00:12:26,799 --> 00:12:29,279 Ne uzanabiliyorum, ne de arkama yaslanabiliyorum. 138 00:12:29,320 --> 00:12:30,840 Doktor dedi ki üç saat olması gerekiyor. 139 00:12:30,919 --> 00:12:35,519 Botoks sızacak ve ağzınız üç saat olmasa da gevşeyecek. 140 00:12:35,639 --> 00:12:37,879 Merhaba anne? 141 00:12:38,000 --> 00:12:39,000 Evet? 142 00:12:39,320 --> 00:12:41,320 baktığını görüyorum 143 00:12:41,639 --> 00:12:43,639 sanki bir şeyden şüphe ediyormuşsun gibi drama hakkında. 144 00:12:43,679 --> 00:12:45,120 Kaşlarınız sürekli kalkıyor. 145 00:12:46,039 --> 00:12:47,080 Bu doğru. 146 00:12:47,200 --> 00:12:50,320 Şu anda sadece reklamlar var. Bunları düşürebilirsiniz. 147 00:12:50,600 --> 00:12:52,559 Benim de yüzümü kaldırdım 148 00:12:52,679 --> 00:12:54,960 zaten anestezi altında olduğumdan beri. 149 00:12:55,440 --> 00:12:56,440 Tamam aşkım. 150 00:13:02,120 --> 00:13:03,840 - Ne yapıyorsun? - Evet? 151 00:13:03,960 --> 00:13:05,399 - Ha? - Ah. 152 00:13:05,519 --> 00:13:08,440 burası spoiler forumu M.C. hakkında Piriyasak Sakdinan 153 00:13:08,440 --> 00:13:10,399 ve Sör Waratep'in sırrı. 154 00:13:10,399 --> 00:13:11,399 Ah? 155 00:13:11,799 --> 00:13:13,039 Sen hep böylesin. 156 00:13:13,159 --> 00:13:16,639 Ve Jiw şımardığında onu azarlıyorsun Hikayeyi başkalarına aktarın. 157 00:13:16,759 --> 00:13:17,759 Bu doğru! 158 00:13:17,879 --> 00:13:19,799 İnsanlara şaka yapıyorum kim daha sonra izleyecek. 159 00:13:20,200 --> 00:13:25,120 Eğer spoilerden kaçının canlı izlemeyeceğim. 160 00:13:49,600 --> 00:13:51,679 (Erken Uyuyan) 161 00:13:55,279 --> 00:13:56,360 Bu... 162 00:13:57,039 --> 00:13:58,039 hesap adı? 163 00:13:58,639 --> 00:14:01,360 Bu doğru. Benimki Kızgın Boğa. 164 00:14:01,480 --> 00:14:02,799 Evet efendim. 165 00:14:17,679 --> 00:14:20,840 İşler gerçekten çok vahşi görünüyor kızgın bir boğa gibi. 166 00:14:23,120 --> 00:14:24,159 Gerçekten çok saçma. 167 00:14:24,200 --> 00:14:25,360 engellemeyi düşünüyorum bu hesap. 168 00:14:32,279 --> 00:14:34,440 sana yardım edeyim mi sayfanın yöneticisi olmak mı? 169 00:14:35,960 --> 00:14:38,039 Yani kimse seni rahatsız etmiyor mu? 170 00:14:38,600 --> 00:14:39,679 Belki de değil. 171 00:14:41,120 --> 00:14:42,960 öğrenmek istiyorum piyasa hakkında da. 172 00:14:43,080 --> 00:14:45,879 Bu insanlar da bunun bir parçası. 173 00:14:46,399 --> 00:14:49,919 Peki dışarıda işler nasıl gidiyor? Meşgul görünüyor. 174 00:14:50,600 --> 00:14:53,320 Kiraya veriyorlar çekimin yapılacağı yer. 175 00:14:53,440 --> 00:14:55,799 Ama onlara haber verdik. çok fazla gürültü yapmamak. 176 00:14:55,960 --> 00:14:58,759 Sorun değil. Bu büyütülecek bir şey değil. Birbirimize yardım etmeliyiz. 177 00:14:58,919 --> 00:15:00,480 Çok nazik bir insansınız efendim. 178 00:15:05,200 --> 00:15:08,519 Sadece insanlara karşı iyiliğimi hak eden kişi. 179 00:15:19,240 --> 00:15:21,600 Bu gerçekten sensin, Erken Uyuyan. 180 00:15:25,600 --> 00:15:27,720 Hadi! Tokat! 181 00:15:27,840 --> 00:15:29,120 Daha fazla! 182 00:15:29,399 --> 00:15:30,679 Daha güçlü! 183 00:15:30,840 --> 00:15:33,120 Sağ! Kızgın görün! 184 00:15:33,879 --> 00:15:35,080 İşte bu! Şuna bak! 185 00:15:35,200 --> 00:15:36,840 Bu duyguyu koruyun! 186 00:15:36,960 --> 00:15:38,440 Zaten on çekim oldu! 187 00:15:42,679 --> 00:15:45,559 Erkek kahramana bakın. biz ona bakmayı denemesine izin ver. 188 00:15:45,679 --> 00:15:46,679 Aydınlatmayı buradan ayarlayın. 189 00:15:46,799 --> 00:15:49,360 Çerçevedeki merdivenler. Bunları kaldırın. 190 00:15:50,159 --> 00:15:54,000 Şuna bak. Işıkları buraya taşıyın. 191 00:15:54,399 --> 00:15:55,399 Bu. Bu açıda. 192 00:15:55,519 --> 00:15:59,799 Sosyal yardım görevlisi nerede? Neden henüz burada değiller? 193 00:16:00,200 --> 00:16:04,559 Ah, özür dilerim. Zaten cevapladı işi kabul edeceğini söyledi. 194 00:16:04,679 --> 00:16:07,000 Peki o nerede? Ondan hiçbir iz görmedim. 195 00:16:07,120 --> 00:16:08,840 Peki şimdi saat kaç? 196 00:16:09,080 --> 00:16:12,559 Bakmak. Plakalar hazır değil. Ve kimse çöpü temizlemiyor. 197 00:16:13,600 --> 00:16:16,360 Çevrimiçi hizmetçi kiralamayın yine böyle. 198 00:16:16,480 --> 00:16:18,440 Merhaba! 199 00:16:18,679 --> 00:16:22,000 - Sen... - Ben hizmetçiyim. Benim adım Tawan. 200 00:16:23,399 --> 00:16:26,679 Biraz geciktim. Gerçekten üzgünüm. 201 00:16:26,799 --> 00:16:28,840 Zamanında geleceğimi sanıyordum. 202 00:16:28,960 --> 00:16:30,399 Peki sen öyle misin? 203 00:16:30,960 --> 00:16:32,000 Ben... 204 00:16:32,360 --> 00:16:35,480 yetişiyordum bir çevrimiçi drama. 205 00:16:35,720 --> 00:16:36,720 Ama... 206 00:16:37,559 --> 00:16:40,399 Ama doruk sırasındaydı. Çok yoğundu. 207 00:16:40,639 --> 00:16:42,159 Drama bağımlısı mısın? 208 00:16:42,919 --> 00:16:45,960 Ama bu benim işimi etkilemiyor. Vakit buldukça yetişiyorum. 209 00:16:46,080 --> 00:16:47,919 Zaten öyle değil mi işinizi etkiledi mi? 210 00:16:48,120 --> 00:16:49,600 Diyelim ki... 211 00:16:51,039 --> 00:16:52,360 ...biraz geciktim. 212 00:16:54,159 --> 00:16:55,960 Hijyenik olun. 213 00:16:56,159 --> 00:16:58,440 Yönetmen sağlığına dikkat ediyor. 214 00:16:58,559 --> 00:17:02,279 İçine tüküremezsin yiyecek veya içeceklerden herhangi biri. 215 00:17:02,480 --> 00:17:04,599 Evet hanımefendi. 216 00:17:04,720 --> 00:17:06,650 - Çalışmaya başla. - Tamam aşkım. 217 00:17:11,759 --> 00:17:13,319 Beklemede kalın ve oyuncuları selamlayın. 218 00:17:13,799 --> 00:17:15,359 - Affedersin. - Elbette. 219 00:17:23,720 --> 00:17:26,839 - Merhaba Bay Tomorn. - Merhaba. 220 00:17:26,960 --> 00:17:30,170 çok teşekkür ederim Küçük setimizi desteklediğiniz için. 221 00:17:30,319 --> 00:17:33,170 Tayland dizilerinin dönüştüğünü görmek istiyorum Komşu ülkelerde popüler. 222 00:17:33,279 --> 00:17:35,319 - Elimden geldiğince yardım edeceğim. - Teşekkür ederim. 223 00:17:35,650 --> 00:17:38,559 Affedersin. Ne yapmalıyım? 224 00:17:51,319 --> 00:17:53,960 Bir bardak yıkayın ve Bay Tomor'a su getir. 225 00:17:54,079 --> 00:17:55,519 - Tamam aşkım. - Ah, iyiyim. 226 00:17:55,650 --> 00:17:58,559 İşinize geri dönebilirsiniz. Sadece bazı şeyleri kontrol etmek için buradayım. 227 00:17:58,720 --> 00:17:59,920 Her şey yolunda mı? 228 00:18:00,039 --> 00:18:02,000 Çok, Bay Tomorn. 229 00:18:02,119 --> 00:18:05,650 Lütfen monitörün önünde bekleyin. 230 00:18:05,839 --> 00:18:06,960 Bu taraftan lütfen. 231 00:18:15,759 --> 00:18:16,759 Şampiyon? 232 00:18:16,890 --> 00:18:18,890 Bu Bay Tomorn. Kendisi burada şirketin sahibi. 233 00:18:19,000 --> 00:18:20,410 - Merhaba. - Merhaba. 234 00:18:23,599 --> 00:18:24,599 Söyle. 235 00:18:26,319 --> 00:18:27,480 Drama nedir? 236 00:18:27,650 --> 00:18:29,480 Olan o mu şu anda yayınlanıyor mu? 237 00:18:30,079 --> 00:18:31,519 Gerçekten öyle misin? 238 00:18:32,279 --> 00:18:34,960 Düşündüğüm gibi olup olmadığını soruyorum öyle olsun ya da olmasın. 239 00:18:36,680 --> 00:18:38,480 Bu seni ilgilendiriyor mu? 240 00:18:38,920 --> 00:18:41,799 Bilmiyorum. Hepsini izliyorum. 241 00:18:41,920 --> 00:18:43,440 Peki bu hangi kanal için? 242 00:18:43,839 --> 00:18:47,279 Bunun bir parçası olup olmadığını sormak istiyordu. senin görevin. İşinize geri dönün. 243 00:18:48,200 --> 00:18:49,480 O haklı. 244 00:18:54,039 --> 00:18:56,000 İşte suyun. 245 00:18:58,440 --> 00:18:59,799 İşinize geri dönün. 246 00:19:01,279 --> 00:19:02,279 Evet hanımefendi. 247 00:19:08,650 --> 00:19:11,200 - Teşekkür ederim Bay Tomorn. - Sorun değil. 248 00:19:26,759 --> 00:19:27,759 Konuşmak. 249 00:19:27,890 --> 00:19:29,599 Bununla ne demek istiyorsun Tawan? 250 00:19:29,720 --> 00:19:31,920 Jiw, neden arıyorsun? Çalışıyorum. 251 00:19:32,039 --> 00:19:33,799 Bugün nerede çalışıyorsun? 252 00:19:36,200 --> 00:19:38,119 Bir film setinde! 253 00:19:38,240 --> 00:19:40,319 Vay! 254 00:19:40,559 --> 00:19:42,200 O kadar çok var ki ünlüler burada! 255 00:19:42,650 --> 00:19:47,279 Sanırım az önce Ken Theeradej'i gördüm. ama emin değilim. Çok yakışıklı. 256 00:19:47,410 --> 00:19:50,799 Görmek? ne zaman gidiyorsun beni işe götürecek misin? 257 00:19:50,920 --> 00:19:53,599 Sıkılmaktan çok sıkıldım bu tür bir yerde. 258 00:19:53,720 --> 00:19:56,200 Canınız sıkılıyor olabilir ama istikrarlı bir gelirin var. 259 00:19:56,319 --> 00:20:00,519 Yoksa benim gibi mi olmak istiyorsun? Sahip olacağımın garantisi yok 260 00:20:00,650 --> 00:20:02,680 Ama her zaman bir konser alırsın. 261 00:20:02,799 --> 00:20:04,960 Her zaman çalışıyorsun seni ne zaman arasam. 262 00:20:05,319 --> 00:20:07,720 Sadece periyodik olarak. 263 00:20:07,839 --> 00:20:09,410 Ah? Hey! 264 00:20:09,519 --> 00:20:11,519 Jiw, telefonu kapatmam lazım! 265 00:20:12,200 --> 00:20:14,559 Sanırım az önce Mark Prin'i gördüm! 266 00:20:14,680 --> 00:20:18,000 Ne? Çok kıskandım! 267 00:20:18,119 --> 00:20:19,680 Sonra konuşuruz! Güle güle! 268 00:20:22,200 --> 00:20:23,240 Kesmek! 269 00:20:23,599 --> 00:20:26,170 Lanet olsun! bu değil istediğim duygu! 270 00:20:26,410 --> 00:20:28,720 Hadi! Gözlerin olmalı... 271 00:20:55,920 --> 00:20:57,680 Size herhangi bir konuda yardımcı olabilir miyim? 272 00:20:57,799 --> 00:20:59,440 Doku var mı? 273 00:20:59,559 --> 00:21:01,440 Bir saniye lütfen. 274 00:21:12,799 --> 00:21:13,799 İşte kahveniz. 275 00:21:14,680 --> 00:21:15,680 Teşekkürler. 276 00:21:39,519 --> 00:21:40,799 Bir sürü insan var. 277 00:21:41,170 --> 00:21:42,170 Evet. 278 00:21:42,440 --> 00:21:44,079 Bu sahne zorlayıcı olmalı. 279 00:21:44,839 --> 00:21:46,960 Yönetmen dedi duygusal bir sahne. 280 00:21:47,079 --> 00:21:48,170 Ah. 281 00:21:52,759 --> 00:21:56,799 Yapmanız gerekeni yapmaktan çekinmeyin. 282 00:21:58,480 --> 00:22:00,000 Çok teşekkür ederim! 283 00:22:00,119 --> 00:22:03,000 Lütfen şu sandalyeye oturun! Lütfen! 284 00:22:06,359 --> 00:22:07,359 Bir saniye. 285 00:22:09,319 --> 00:22:10,319 Elinizi alabilir miyim lütfen? 286 00:22:10,440 --> 00:22:11,960 Ne yapıyorsun? 287 00:22:12,079 --> 00:22:15,279 - Tırnaklarını kesmek tabii ki. - Beklemek. Ben iyiyim. Gerek yok. 288 00:22:15,720 --> 00:22:16,880 Yardım etmekten mutluluk duyuyorum. 289 00:22:17,039 --> 00:22:21,000 Ne? Hayır, yapabilirsin dedim ne yapman gerekiyor. 290 00:22:21,119 --> 00:22:23,000 Başka şeyleri kastetmiştim. Tırnaklarımı kesmemek. 291 00:22:23,119 --> 00:22:24,960 - Ah? - Şu anda üzerindeyim. 292 00:22:26,759 --> 00:22:28,400 - Sorun değil. - Hareketsiz kal 293 00:22:28,519 --> 00:22:30,359 yoksa şeytan tırnağınız olur. 294 00:22:30,720 --> 00:22:31,720 Sakin ol. 295 00:22:33,839 --> 00:22:35,839 Bu iyi. Manikür hizmeti de var. 296 00:22:37,559 --> 00:22:39,960 Bana bir yıldız derecelendirmesi verebilirsin diğer işverenler bilsin diye. 297 00:22:48,160 --> 00:22:51,599 Sert tırnakların var. sanırım çok fazla kalsiyum tüketiyorsun. 298 00:22:58,440 --> 00:23:00,079 Affedersin. 299 00:23:05,799 --> 00:23:09,640 Kulağın sağlam. Eğer bir köpek olsaydın, kulakların çok sivri olurdu. 300 00:23:10,400 --> 00:23:11,400 Ne? 301 00:23:12,759 --> 00:23:13,759 Teşekkürler. 302 00:23:14,400 --> 00:23:16,680 Hey, sanırım bu kadarı yeterli. 303 00:23:16,799 --> 00:23:18,480 Biraz daha. Gerçekten mi. 304 00:23:19,119 --> 00:23:23,039 Her yere gider misin tam bir manikür seti ile mi? 305 00:23:23,799 --> 00:23:25,519 Onlar anahtarlığın bir parçası. 306 00:23:26,319 --> 00:23:27,319 Henüz işin bitti mi? 307 00:23:28,039 --> 00:23:29,759 Lütfen bana dırdırcı deme. 308 00:23:29,960 --> 00:23:30,960 Ne? 309 00:23:32,920 --> 00:23:34,000 Şimdi ne olacak? 310 00:23:39,319 --> 00:23:41,160 Tırnaklarınız çok daha yumuşak hale geldi. 311 00:23:42,920 --> 00:23:46,759 İşin bitti mi? Başka bir şey yapacağım. 312 00:23:46,880 --> 00:23:50,559 Bir saniye. lütfen izin ver bana biraz işimi incele. 313 00:23:51,480 --> 00:23:52,480 Burada. 314 00:23:56,039 --> 00:23:57,119 Ve burada. 315 00:23:58,400 --> 00:24:02,480 Görmek? Tırnaklarınız yumuşadı ılık suya batırıldıktan sonra. 316 00:24:02,599 --> 00:24:04,880 Temizlemesi daha kolay, anladın mı? 317 00:24:05,039 --> 00:24:06,039 Ah... 318 00:24:07,200 --> 00:24:08,240 Bu henüz yeterli mi? 319 00:24:08,680 --> 00:24:09,680 Onları beğendin mi? 320 00:24:11,880 --> 00:24:12,880 Ne? 321 00:24:13,880 --> 00:24:15,799 Sorun değil. 322 00:24:15,920 --> 00:24:19,559 Tamam aşkım? İyi misin? Çok güzeller! 323 00:24:19,680 --> 00:24:20,720 Vay! 324 00:24:21,519 --> 00:24:25,480 Bakmak. Onlar da pembe. Oldukça sağlıklısın. 325 00:24:25,599 --> 00:24:26,839 Tırnak doktoru musun? 326 00:24:26,960 --> 00:24:28,519 Hiçbir şey bilmiyorsun. 327 00:24:28,640 --> 00:24:32,640 Ve neden maske takmak zorundasın? 328 00:24:34,359 --> 00:24:38,000 Müşteri her şeyi istiyor hijyenik olmak. 329 00:24:38,119 --> 00:24:42,640 İçine tükürebileceğimden korkuyorlar Konuşurken kazara yemek. 330 00:24:42,759 --> 00:24:44,599 - Müşteri mi? - Bu doğru. 331 00:24:45,400 --> 00:24:47,400 Ben bir sayfada kiralık bir hizmetçiyim. 332 00:24:47,519 --> 00:24:50,359 Her ikisinde de günlük olarak çalışıyorum ve saatlik ücretler. 333 00:24:50,480 --> 00:24:54,319 Bağımsız hissediyorum ve bir işverene ihtiyacım yok. 334 00:24:54,640 --> 00:24:56,720 Saatler bittikten sonra sadece yollarımızı ayırabiliriz. 335 00:24:56,839 --> 00:24:58,519 Müşteri memnunsa, beni yeniden işe alabilirler. 336 00:24:58,640 --> 00:25:01,359 Ama değilse sonra yolumuza devam edebiliriz. 337 00:25:03,759 --> 00:25:05,359 Maskeyi çıkarabilir misin? 338 00:25:06,519 --> 00:25:07,839 - Bağışlamak? - Kuyu? 339 00:25:08,759 --> 00:25:11,319 Bu muhtemelen iyi bir fikir değil. İşe geri dönmeliyim. 340 00:25:11,440 --> 00:25:12,440 Affedersin. 341 00:25:16,799 --> 00:25:17,880 Hayal et. 342 00:25:18,000 --> 00:25:19,720 Birinden korkuyor musun seni tanıyabilir mi? 343 00:25:19,839 --> 00:25:22,319 Ben değilim. Bu sadece müşterinin emri... 344 00:25:23,319 --> 00:25:24,799 Yakaladım! 345 00:25:32,960 --> 00:25:35,559 Hey. Aklın yerinde mi? 346 00:25:38,640 --> 00:25:41,119 Öyle olup olmadığını sormam lazım. 347 00:25:41,960 --> 00:25:43,880 Ne yapmam gerekiyor? yüzünü görmek için mi? 348 00:25:44,000 --> 00:25:45,720 Peki... 349 00:25:46,359 --> 00:25:47,599 Muhtemelen beni işe almak zorunda kalacaksın. 350 00:25:48,079 --> 00:25:51,279 Çünkü sadece sipariş alıyorum bana para ödeyen insanlardan. 351 00:25:51,519 --> 00:25:53,920 Tamam aşkım. Seni işe alacağım. Saatlik ücretiniz nedir? 352 00:25:54,039 --> 00:25:56,039 Bugün tamamen doluyum. Elveda ve veda. 353 00:26:11,519 --> 00:26:13,240 O deli mi yoksa ne? 354 00:26:19,519 --> 00:26:21,720 - Ah, hanımefendi. - Evet? 355 00:26:22,200 --> 00:26:25,240 Biri seni görmeye geldi. 356 00:26:32,240 --> 00:26:33,400 Kimi arıyorsunuz? 357 00:26:38,400 --> 00:26:39,640 Yarın evde mi? 358 00:26:39,759 --> 00:26:41,640 Yarın'ı görmek için burada. 359 00:26:42,039 --> 00:26:43,720 ben değil. 360 00:26:47,119 --> 00:26:48,599 Peki... 361 00:26:48,720 --> 00:26:49,920 Sorun değil. 362 00:26:50,880 --> 00:26:51,960 Bekleyebilirim. 363 00:26:53,200 --> 00:26:54,519 Jiw, konuğu uğurla. 364 00:26:57,240 --> 00:26:58,240 Sawai. 365 00:26:58,359 --> 00:27:01,519 Ne? Adımı biliyor musun? 366 00:27:01,720 --> 00:27:04,759 Jiw, buraya kimi getirdin? 367 00:27:04,880 --> 00:27:06,440 O bir dolandırıcı mı? 368 00:27:07,519 --> 00:27:09,880 Geri dönebilirsin Her ne yaptıysan Jiw. 369 00:27:10,640 --> 00:27:12,119 - Evet efendim. - Jiw. 370 00:27:12,279 --> 00:27:13,279 Evet hanımefendi? 371 00:27:13,599 --> 00:27:15,799 Benden emir mi alacaksın? 372 00:27:15,960 --> 00:27:20,319 ya da olmayan bir adamdan ailesinden mi sorumlu? 373 00:27:21,279 --> 00:27:24,200 Hala genç olduğunu düşünüyorsun ve hayalinin peşinden gitmek istiyorsun. 374 00:27:24,519 --> 00:27:27,680 Ama sen seni çoktan unuttun bir ayağı mezarda. 375 00:27:28,079 --> 00:27:31,240 Rüyaların kaz ayakları yoktur. 376 00:27:32,920 --> 00:27:37,640 Kargalar bile öyle sana ayak basmaktan tiksindiler. 377 00:27:38,200 --> 00:27:39,960 Kaz ayakları yoksa, onun yerine benimkini dene? 378 00:27:40,119 --> 00:27:41,680 Yatırmak. Sana yardım edeceğim. 379 00:27:42,240 --> 00:27:44,599 Önce sol mu sağ mı? Hangi taraf? 380 00:27:46,200 --> 00:27:50,799 Jiw, işine geri dön. ihtiyacım var karımla yalnız konuşayım. 381 00:27:50,920 --> 00:27:52,200 Evet efendim. 382 00:27:52,400 --> 00:27:54,000 - Jiw. - Evet? 383 00:27:54,119 --> 00:27:55,720 Onunla tartışacak hiçbir şeyim yok. 384 00:27:59,039 --> 00:28:00,359 Jiw. 385 00:28:00,920 --> 00:28:02,480 - Jiw. - Evet? 386 00:28:03,599 --> 00:28:04,839 - Jiw. - Jiw! 387 00:28:04,960 --> 00:28:05,960 Evet? 388 00:28:06,279 --> 00:28:07,519 - Jiw! - Jiw! 389 00:28:07,640 --> 00:28:09,279 Lütfen bana merhamet et! 390 00:28:09,400 --> 00:28:12,799 Sawai, önemli bir şeyim var seninle konuşmak için 391 00:28:12,920 --> 00:28:15,160 yoksa buraya gelmezdim Phuket'ten buraya kadar. 392 00:28:15,400 --> 00:28:16,400 Nedir? 393 00:28:22,920 --> 00:28:24,799 Tomorn'un karısı hakkında. 394 00:28:32,880 --> 00:28:34,359 - Jiw. - Evet? 395 00:28:34,880 --> 00:28:36,240 İşgüzar olmayın. 396 00:28:37,960 --> 00:28:38,960 Evet hanımefendi. 397 00:28:54,519 --> 00:28:56,119 Hiç değişmemişsin. 398 00:29:16,400 --> 00:29:18,400 Ev çok temiz ve düzenli. 399 00:29:21,319 --> 00:29:22,960 Sanırım evde pek kalmıyorsun. 400 00:29:26,559 --> 00:29:28,559 Neden alaycı davranıyorsun? 401 00:29:28,680 --> 00:29:31,720 Şikayet ediyordun Bu sabahtan beri baba. 402 00:29:32,400 --> 00:29:35,200 Zaten bir hizmetçi tutmam gerekiyor. 403 00:29:35,319 --> 00:29:38,440 Neden kızımızı istiyorsun? işi yapıp tırnaklarını kırmak için mi? 404 00:29:38,559 --> 00:29:39,839 Bu doğru anne. 405 00:29:41,359 --> 00:29:44,079 sen gitmiyorsan sorun yok ev işlerini yapmak için. 406 00:29:44,200 --> 00:29:46,039 Ama kalman gerekmez mi bazen evde mi? 407 00:29:46,359 --> 00:29:48,960 Peki bu nedir? sen her zaman gün batımından sonra evden ayrılmak. 408 00:29:49,279 --> 00:29:50,400 İnsan mısın yoksa yarasa mı? 409 00:29:50,519 --> 00:29:51,799 Anne! 410 00:29:51,920 --> 00:29:54,920 Şikayet etmenin ne faydası var? 411 00:29:55,039 --> 00:29:58,279 Hamile olmaması iyi. Bırakın ne istiyorsa onu yapsın. 412 00:29:58,400 --> 00:29:59,400 Anne? 413 00:29:59,519 --> 00:30:01,720 Seni korumak zorundayım. 414 00:30:02,119 --> 00:30:03,880 Bunu dikkatlice düşünün. 415 00:30:04,000 --> 00:30:07,359 Bir kadın nasıl koca bulabilir? bugünlerde düzgün davranarak mı? 416 00:30:07,480 --> 00:30:09,960 Baştan çıkarıcı olması gerekiyor ve diğer erkeklerle flört et. 417 00:30:10,279 --> 00:30:12,960 Eğer kolay değilse, hangi adam ona yaklaşmak ister miydin? 418 00:30:13,200 --> 00:30:14,240 Anne? 419 00:30:14,599 --> 00:30:17,400 - Bunu babama açıklamalıyım. - Tamam aşkım. 420 00:30:17,519 --> 00:30:19,119 Kızımıza bakın. 421 00:30:19,240 --> 00:30:21,440 Görmek? O çok güzel. 422 00:30:22,200 --> 00:30:24,000 Ne kadar olduğunu biliyor musun? ona yatırım yaptık mı? 423 00:30:24,119 --> 00:30:26,720 Bu göğüslerin maliyeti ne kadardı? 424 00:30:26,839 --> 00:30:28,240 Çok pahalılar, biliyorsun. 425 00:30:28,359 --> 00:30:32,160 Bir sürü iş yaptı. Elbette bunu göstermesi gerekiyor. 426 00:30:32,279 --> 00:30:34,279 Ve kızımı cezalandırma! 427 00:30:34,440 --> 00:30:35,480 Anne, 428 00:30:35,759 --> 00:30:38,839 Sanırım az önce bunu kötü bir şekilde yaptın. 429 00:30:38,960 --> 00:30:41,200 Neden? Yapmaya devam et. 430 00:30:41,319 --> 00:30:43,839 Zaten iyi gidiyorsun. 431 00:30:45,440 --> 00:30:47,759 Bunu dikkatlice düşünün. 432 00:30:47,960 --> 00:30:51,079 O benim gibi olmasaydı ben olur muydum? sana sahip olabilir miyim? 433 00:30:51,319 --> 00:30:54,200 Düşünmek! 434 00:30:54,440 --> 00:30:58,000 Arkadaşım Tong bugün aradı. 435 00:30:58,839 --> 00:30:59,839 Tong mu? 436 00:31:02,480 --> 00:31:03,920 bana söyleme 437 00:31:04,559 --> 00:31:06,720 senden saklamanı istiyor yine o aptal söz. 438 00:31:21,960 --> 00:31:24,079 Hangi tırnak spasına gittin? 439 00:31:25,880 --> 00:31:29,519 Ah, bu kadar açık mı? 440 00:31:41,960 --> 00:31:43,279 Güzel bir manikür. 441 00:31:43,839 --> 00:31:45,160 Cilt düzgün bir şekilde kesilir. 442 00:31:53,680 --> 00:31:56,000 alamamış olman çok kötü parafin manikürü. 443 00:31:56,640 --> 00:31:57,759 Denemelisin. 444 00:31:58,480 --> 00:32:01,279 Sekreterler genellikle bu kadar ileri gider mi? 445 00:32:01,400 --> 00:32:02,839 Zaten mesai saati bitmiştir. 446 00:32:03,440 --> 00:32:05,519 Artık arkadaş olabiliriz. 447 00:32:05,640 --> 00:32:07,799 söyle bana neden henüz bir erkek arkadaşım yok. 448 00:32:07,920 --> 00:32:09,119 Evet. 449 00:32:09,519 --> 00:32:11,519 Ama adam henüz bunu bilmiyor. 450 00:32:11,640 --> 00:32:12,960 Sopit, 451 00:32:13,599 --> 00:32:17,400 bana güven. Yüzlerce var düzgün adamlar orada bekliyor. 452 00:32:17,519 --> 00:32:18,839 Bu yüzlerce adam arasında, 453 00:32:20,039 --> 00:32:22,880 onlardan biri bu ofiste mi? 454 00:32:24,759 --> 00:32:27,839 Çekim ekibi dışarıda mı? günlük bitti mi? 455 00:32:28,079 --> 00:32:30,559 Zaten yaptıklarını duydum başka bir yere taşındı. 456 00:32:30,559 --> 00:32:31,720 Tamam aşkım. 457 00:32:31,759 --> 00:32:32,960 Güvenli bir şekilde sürün. 458 00:32:33,079 --> 00:32:36,559 Hala bana söylemedin manikürünü nerede yaptırdın? 459 00:32:36,680 --> 00:32:41,039 Hayır, bütün gün buradaydım. Nereye gitmiş olabilirim? 460 00:32:44,720 --> 00:32:48,839 O zaman sen öyle bir adamsın ki tırnaklarına çok iyi bakıyor. 461 00:32:49,960 --> 00:32:51,279 Bu çok nadir bulunan bir buluş. 462 00:32:52,240 --> 00:32:56,319 Bunun popüler olduğunu biliyor musun? şu anda kadınlar arasında mı? 463 00:32:56,799 --> 00:32:58,480 Eve gitmelisin. Yarın görüşürüz. 464 00:32:59,599 --> 00:33:02,119 Tamam aşkım. Güle güle. 465 00:33:32,799 --> 00:33:38,240 (Yarı zamanlı hizmetçi) 466 00:33:44,440 --> 00:33:49,519 (Yarı zamanlı hizmetçi. Hizmetçi servisi. Bir hizmetçi kiralıyorum.) 467 00:34:00,720 --> 00:34:02,400 Günün nasıldı? 468 00:34:03,160 --> 00:34:04,680 Sorun yoktu anne. 469 00:34:05,000 --> 00:34:08,329 O kadar çok ünlü vardı ki. Hepsi yakışıklı ve güzeldi. 470 00:34:08,440 --> 00:34:12,329 Ah? Yani kabul ediyorsun yerinde işler de mi var? 471 00:34:12,480 --> 00:34:13,599 Evet. 472 00:34:13,719 --> 00:34:16,809 Ama genellikle yapmam. Yorucu ve sıcak. 473 00:34:16,920 --> 00:34:20,039 Ama setteydi izlediğimiz dram. 474 00:34:20,679 --> 00:34:21,679 Ne? 475 00:34:21,840 --> 00:34:24,639 Yayın yapıyorlar onlar film çekerken mi? 476 00:34:24,960 --> 00:34:27,289 Bu doğru. Ben de yeni öğrendim. 477 00:34:29,920 --> 00:34:32,239 Peki yarın için bir işin var mı? 478 00:34:33,079 --> 00:34:35,400 Evet. Sadece kabul ettim. 479 00:34:35,519 --> 00:34:37,289 Daha önce olduğu gibi aynı yer milyonerin evi. 480 00:34:37,960 --> 00:34:41,289 Dram neredeyse başlıyor. Gel ve benimle izle. 481 00:34:41,880 --> 00:34:44,519 Devam et anne. alacağım duş al ve yat. 482 00:34:44,639 --> 00:34:45,920 Daha sonra izleyebilirim. 483 00:34:46,159 --> 00:34:47,920 Bilmek istemiyor musun? 484 00:34:48,039 --> 00:34:52,039 erkek kahraman kim hemen evlenmek mi gerekiyor? 485 00:34:54,119 --> 00:34:55,239 Kime? 486 00:34:56,400 --> 00:34:58,809 Hey! bana söyleme 487 00:34:58,920 --> 00:35:02,079 bu kızı babasının arkadaşından. Öyle mi? 488 00:35:02,199 --> 00:35:03,239 Ben söylemiyorum. 489 00:35:05,599 --> 00:35:06,599 Tanrım. 490 00:35:07,039 --> 00:35:09,719 Sadece kitabı satın alabilirim ve bunun hakkında okuyun. 491 00:35:20,440 --> 00:35:21,920 Maskeyi çıkarabilir misin? 492 00:35:22,039 --> 00:35:23,769 - Bu muhtemelen iyi bir fikir değil. - Affedersin. 493 00:35:24,840 --> 00:35:25,840 Hayal et. 494 00:35:36,079 --> 00:35:38,559 Ah, merhaba! 495 00:35:38,679 --> 00:35:42,239 Bir kıvılcım var şimdi her iki kahraman arasında. 496 00:35:47,159 --> 00:35:49,719 Anne sen tam bir düzenbazsın. 497 00:35:49,960 --> 00:35:53,239 İzlemeye devam et ve bana hiçbir şey söyleme. 498 00:36:23,199 --> 00:36:24,199 İşte uzaktan kumanda! 499 00:36:27,920 --> 00:36:30,519 Devam et! Kavga! İçinden geç! 500 00:36:30,639 --> 00:36:31,719 Koşmak! 501 00:36:32,920 --> 00:36:33,960 Ah, To? 502 00:36:34,519 --> 00:36:35,840 Sonra konuşuruz baba! 503 00:36:36,809 --> 00:36:38,039 Onun nesi var? 504 00:36:44,039 --> 00:36:46,440 Bugün bunu öğreneceğiz... 505 00:36:46,559 --> 00:36:49,400 Henüz açılış başlığı değil. Ne kadar rahatladım. 506 00:36:49,639 --> 00:36:52,809 ...babası kime gidiyor onu evlenmeye zorlamak. 507 00:36:52,920 --> 00:36:55,400 Kendini rahat bırakacak mı bu görücü usulü evlilikte mi? 508 00:36:55,719 --> 00:36:59,719 Zaten belli benden daha önemli olan şey. 509 00:36:59,840 --> 00:37:01,289 - Merhaba baba. - MERHABA. 510 00:37:01,679 --> 00:37:03,159 Buraya ne zaman geldin? 511 00:37:03,289 --> 00:37:05,079 Bu öğleden sonra. 512 00:37:05,199 --> 00:37:06,960 Peki ya annem? 513 00:37:07,719 --> 00:37:08,719 Tanrım. 514 00:37:10,289 --> 00:37:11,519 Ondan bahsetme. 515 00:37:11,719 --> 00:37:16,360 Havanın soğuduğunu hissediyor musun? 516 00:37:16,920 --> 00:37:18,639 Gerçekten soğuk. 517 00:37:18,920 --> 00:37:22,039 Görmek? tüylerim diken diken oldu her yerimde. 518 00:37:22,719 --> 00:37:25,519 Birdenbire. 519 00:37:25,769 --> 00:37:27,960 Gerçekten dondurucu! 520 00:37:28,559 --> 00:37:31,679 Bu işaret Annen gelmek üzere. 521 00:37:41,329 --> 00:37:42,960 - Jiw. - Evet? 522 00:37:43,079 --> 00:37:44,960 - Vantilatörü getirin. - Evet hanımefendi. 523 00:37:45,599 --> 00:37:49,239 Ne oluyor sana? sen yaşlı kadın avcısı mısın? 524 00:37:49,880 --> 00:37:53,599 Seni kim çağırdı? Neden buraya sürünerek geldin? 525 00:37:54,239 --> 00:37:58,719 Ve tırnakları kim çıkardı tabutundan mı? 526 00:37:59,039 --> 00:38:01,079 Nasıl oldu da buraya öylece geldin? 527 00:38:01,920 --> 00:38:03,440 sanırım sen zaten birbirimizi gördük. 528 00:38:03,809 --> 00:38:07,239 Yarın senin için endişelendim. 529 00:38:07,559 --> 00:38:10,159 Nedenini biliyor musun? Neredeyse dramayı kaçırıyordun. 530 00:38:10,289 --> 00:38:13,199 İnternetten kontrol ettim. Bu gece trafik gerçekten kötü. 531 00:38:13,329 --> 00:38:15,159 Bu doğru anne. Ama zamanında eve varabildim. 532 00:38:15,289 --> 00:38:17,360 Vay! Orada! 533 00:38:17,480 --> 00:38:19,769 Bu senin yüzünden. 534 00:38:19,960 --> 00:38:22,119 Ona dizi izlettin gençliğinden beri. 535 00:38:22,239 --> 00:38:24,329 Bu yüzden bu kadar bağımlı pembe dizilere. 536 00:38:24,440 --> 00:38:26,360 Kuyu? Ne olmuş? 537 00:38:26,809 --> 00:38:29,440 Onun takıntılı olmasını mı istiyorsun? babası gibi genç kızlara karşı 538 00:38:29,639 --> 00:38:31,719 kaliteli diziler yerine? 539 00:38:31,920 --> 00:38:35,679 Anne, baba lütfen tartışmayın. Bunu drama bittikten sonra yapın. 540 00:38:40,159 --> 00:38:43,239 Böyle saçmalıkları nasıl izleyebiliyorsun? 541 00:38:44,239 --> 00:38:45,960 Bu nedir? 542 00:38:46,809 --> 00:38:49,199 Bu ilk defa Bunu hiç duymuştum. 543 00:38:51,239 --> 00:38:53,519 Hiç zevkin yok. 544 00:38:56,000 --> 00:38:57,840 Bu nasıl keyifli? 545 00:38:57,960 --> 00:38:59,559 Yaptıkları her şeyi konuşuyorlar. 546 00:38:59,769 --> 00:39:02,769 Neden yapsınlar ki? Seyirci nasılsa anlayacaktır. 547 00:39:02,880 --> 00:39:04,809 - Başlıyor! - Başlıyor. Elbette. 548 00:39:05,039 --> 00:39:06,480 Burada. Hadi. 549 00:39:06,599 --> 00:39:08,119 - Lütfen cep telefonunuzu kapatın. - Cep telefonunuzu kapatın. 550 00:39:08,119 --> 00:39:09,769 Lütfen kullanmaktan kaçının herhangi bir iletişim cihazı. 551 00:39:09,840 --> 00:39:12,079 Reklam aralarında konuşalım. 552 00:39:19,360 --> 00:39:20,840 Sana ne oldu? 553 00:39:22,329 --> 00:39:23,559 Hepiniz delisiniz. 554 00:39:33,039 --> 00:39:34,039 Kapat onu. 555 00:39:34,199 --> 00:39:37,079 Kapat onu. Bar kapalı. 556 00:39:50,960 --> 00:39:53,289 Ah, merhaba! 557 00:39:54,039 --> 00:39:56,039 Siz ikiniz neredeydiniz? 558 00:39:56,480 --> 00:39:58,880 Eve bu kadar geç geliyorum. 559 00:39:59,440 --> 00:40:00,440 Kuyu? 560 00:40:04,360 --> 00:40:05,519 Eve yeni mi geldin? 561 00:40:06,329 --> 00:40:07,329 bahçe, 562 00:40:07,840 --> 00:40:09,880 neden bu kadar bitkinsin? 563 00:40:12,360 --> 00:40:14,960 Ne söyleyeceksin? 564 00:40:15,769 --> 00:40:16,880 ne yaptığımız hakkında dün tartışıldı mı? 565 00:40:17,360 --> 00:40:20,440 Başka ne diyebilirim baba? 566 00:40:21,079 --> 00:40:23,880 Onun isteyip istemediği kimin umrunda başbakanlığa devam mı? 567 00:40:25,719 --> 00:40:27,809 O değil. 568 00:40:27,960 --> 00:40:31,920 Bu babanın arkadaşına söz vermesiyle ilgili onun oğluyla evleneceğini. 569 00:40:34,159 --> 00:40:35,559 Anne? 570 00:40:35,679 --> 00:40:36,679 Ah... 571 00:40:37,199 --> 00:40:41,880 Gerçekten bunun hakkında mı konuşuyoruz bu gün ve yaşta? 572 00:40:43,000 --> 00:40:44,719 - Gerçekten mi? - Zorunda değilsin. 573 00:40:45,119 --> 00:40:47,920 Ama annene geri dönmesini söyle bize verdiği elmas yüzük 574 00:40:47,920 --> 00:40:49,199 nişan için. 575 00:40:50,880 --> 00:40:52,809 Hangi yüzük? Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. 576 00:40:53,329 --> 00:40:54,960 Değil mi? 577 00:40:56,239 --> 00:40:59,480 Sattığın elmas yüzük ve 4-5 milyonu harcadım 578 00:40:59,519 --> 00:41:00,840 kim bilir ne hakkında. 579 00:41:04,440 --> 00:41:05,440 Anne, 580 00:41:06,039 --> 00:41:09,840 nişan yüzüğümü sattın mı 4-5 milyon için mi? 581 00:41:09,960 --> 00:41:12,039 bunu kendin söyledin nişanlanmayacak veya evlenmeyecekti. 582 00:41:12,159 --> 00:41:15,079 Yapmayacağım. Ama yüzük benim. O halde onu bana ver. 583 00:41:15,199 --> 00:41:16,329 Şikayet etme. 584 00:41:16,440 --> 00:41:20,039 Kullandığınız arabanın yarısı o yüzükteki para. 585 00:41:21,679 --> 00:41:24,000 Öyle olduğunu söylediğini sanıyordum mezuniyet hediyesi. 586 00:41:24,599 --> 00:41:25,840 Ve mezun oldun mu? 587 00:41:28,400 --> 00:41:32,559 Konu bu değil baba. Konuyu değiştirmeyin. 588 00:41:32,679 --> 00:41:35,239 Kendin evlenebilirsin anne. 589 00:41:35,360 --> 00:41:38,199 Denemek istemez misin? 590 00:41:38,329 --> 00:41:39,809 İyi olabilir. 591 00:41:39,920 --> 00:41:42,920 Bir kauçuk ağacı çiftliğinin oğlu Sahibi Phuket'te mi? 592 00:41:44,559 --> 00:41:46,480 Ben de onu uzun zamandır görmüyorum. 593 00:41:47,159 --> 00:41:48,159 Öyle düşünmüyorum. 594 00:41:48,679 --> 00:41:51,400 Özellikle evlenmeyeceğim bazı taşralı ahmaklara. 595 00:41:51,840 --> 00:41:54,719 Muhtemelen kokuyordur. ben zaten onu düşünmek mide bulandırıcı. 596 00:41:57,840 --> 00:41:59,329 Ben de evlenmeyeceğim. 597 00:41:59,559 --> 00:42:00,559 Yapmayacak mısın? 598 00:42:01,329 --> 00:42:02,840 - Sawai. - Evet? 599 00:42:03,159 --> 00:42:04,329 Onunla konuşmama yardım eder misin? 600 00:42:04,809 --> 00:42:06,440 Bunda rol almak istemiyorum. Onunla kendin konuşabilirsin. 601 00:42:06,920 --> 00:42:09,000 Bana asla danışmıyorsun bir şey yaptığında. 602 00:42:09,119 --> 00:42:11,329 Sana danışmıyor muyum? 603 00:42:11,480 --> 00:42:15,289 Ve o aileye onlara izin vermesini kim söyledi? çocukken nişanlanmak 604 00:42:15,440 --> 00:42:17,079 yani erken mi anlaşacaklar? 605 00:42:17,440 --> 00:42:20,679 Para hiçbir yere gitmeyecek eğer evlilerse. 606 00:42:20,840 --> 00:42:22,329 Tıpkı dizilerdeki gibi! 607 00:42:24,079 --> 00:42:25,079 Anne, 608 00:42:26,360 --> 00:42:29,239 drama mı yansıtıyorsun hayatıma mı? 609 00:42:30,159 --> 00:42:34,519 Ben bağımlıydım o zamanlar bir radyo dramasına. 610 00:42:34,679 --> 00:42:35,679 Yine neydi? 611 00:42:35,809 --> 00:42:40,360 Kahramanların olduğu yer tanışmadan nişanlanmak. 612 00:42:40,480 --> 00:42:41,840 - Neydi o? - Ah... 613 00:42:41,960 --> 00:42:43,329 Hala düşünüyorum. 614 00:42:43,440 --> 00:42:46,000 - Dilimin ucunda. - Hatırlayamıyorum. 615 00:42:46,119 --> 00:42:47,639 - Neydi o? - Anne, baba. 616 00:42:48,679 --> 00:42:50,199 Bunun zamanı geldi mi? 617 00:42:56,329 --> 00:42:57,360 Neyse, 618 00:42:58,039 --> 00:43:00,809 lütfen itibarımızı kurtarmamıza yardım edin. 619 00:43:00,960 --> 00:43:02,880 En azından gidip onunla tanışmalısın. 620 00:43:03,559 --> 00:43:05,159 İyi olabilir. 621 00:43:05,289 --> 00:43:06,400 Hayır. 622 00:43:06,920 --> 00:43:10,360 Hiçbir maddi sıkıntımız yok. Neden onunla evlenmek zorundayım? 623 00:43:13,079 --> 00:43:17,329 Şu anda değiliz ama ben oradaydım o zamanlar çok kötü bir durumdaydı. 624 00:43:17,880 --> 00:43:20,719 Ve annen geldi nişanla birlikte. 625 00:43:21,119 --> 00:43:24,679 Bu bir nevi sigortaydı eğer hiçbir şeyimiz kalmamışsa. 626 00:43:24,960 --> 00:43:28,400 Ama gerçekten kötü durumdaydın. 627 00:43:28,769 --> 00:43:31,599 Sen gıcırdıyordun dişlerin de. 628 00:43:31,719 --> 00:43:33,920 Onlara bir yüzük verdin beş milyon baht değerinde. 629 00:43:34,239 --> 00:43:36,480 Neyse, olan bu. 630 00:43:36,599 --> 00:43:38,719 o zamandan beri buna değmez mi yüz milyonları mı var? 631 00:43:39,039 --> 00:43:41,400 - Peki... - Tamam. Bana numaralarını ver. 632 00:43:41,599 --> 00:43:43,920 Onları arayıp konuşacağım. Anlaşmayı iptal edeceğim. 633 00:43:44,079 --> 00:43:45,480 İptal edemeyiz. 634 00:43:45,679 --> 00:43:47,480 Peki neden olmasın? 635 00:43:48,400 --> 00:43:49,840 Hadi. Bahçe. 636 00:43:50,159 --> 00:43:51,599 Mesele şu ki, 637 00:43:51,719 --> 00:43:57,000 hayatlarımız o kadar da lüks değil Babamın gençliğiyle karşılaştırıldığında. 638 00:43:57,159 --> 00:43:59,679 Eğer onlarla evlenirsen, 639 00:43:59,800 --> 00:44:02,519 bize yardım edebilirler bazı şeylerle. 640 00:44:02,639 --> 00:44:05,760 Ve işler daha iyi olacak. 641 00:44:05,880 --> 00:44:08,800 O zaman kendin evlenebilirsin! Onunla evlen! 642 00:44:08,920 --> 00:44:11,559 Yodel-lay-hee-hoo! 643 00:44:11,679 --> 00:44:13,320 Yeter artık! 644 00:44:13,920 --> 00:44:16,440 Benimle uğraşmayı bırak! 645 00:44:17,360 --> 00:44:20,360 - Anne! - Haydi Yard! Lütfen? 646 00:44:20,480 --> 00:44:22,760 Şöyle düşün anne babana yardım etmek. 647 00:44:22,880 --> 00:44:24,719 Lütfen? 648 00:44:24,920 --> 00:44:27,039 Neden yapayım anne? 649 00:44:27,199 --> 00:44:32,079 hiçbir şey kazanmıyorum bundan ama beladan. 650 00:44:32,320 --> 00:44:34,760 Neden bir şey kazanmayasınız? 651 00:44:34,880 --> 00:44:36,800 Aslında bu para son zamanlarda harcıyorsun. 652 00:44:37,280 --> 00:44:40,239 Ve her yere gidebilirim iflas davası açılmadan 653 00:44:40,360 --> 00:44:42,400 çünkü Tong bana yardım etti. 654 00:44:42,519 --> 00:44:43,559 Ben evlenmeyeceğim. 655 00:44:44,039 --> 00:44:45,199 Ben de evlenmeyeceğim. 656 00:44:45,559 --> 00:44:46,960 Yapmalısın. 657 00:44:47,079 --> 00:44:48,400 Bunu iptal edemezsin. 658 00:44:48,519 --> 00:44:52,599 Bu doğru. Eğer istemiyorsan, İptal edecek olanlar onlar olmalı. 659 00:44:52,719 --> 00:44:54,480 Ben de iptal etmeyeceğim. 660 00:44:54,599 --> 00:44:56,039 Ve yüzüğü geri vermeleri gerekiyor. 661 00:44:56,960 --> 00:44:59,320 Hangi yüzük? Artık ona sahip değilim. 662 00:45:00,920 --> 00:45:03,559 Yard, şu anda başımız belada. 663 00:45:03,679 --> 00:45:06,719 O zamanlar arkadaşım bana yardımcı oldu. 664 00:45:07,360 --> 00:45:09,880 Bana numaralarını ver. Onlarla konuşacağım. 665 00:45:15,559 --> 00:45:16,880 Bu çağrıya cevap vermeliyim. 666 00:45:17,840 --> 00:45:18,840 Merhaba? 667 00:45:19,719 --> 00:45:21,320 Merhaba tatlım. 668 00:45:32,679 --> 00:45:33,760 Sorun ne? 669 00:45:34,280 --> 00:45:38,239 Bana biraz para aktarabilir misin? Yine kırıldım. 670 00:45:39,960 --> 00:45:44,880 Sadece daha az bir süre ayrı kaldık bir saat. Nasıl oldu da meteliksizsin? 671 00:45:47,519 --> 00:45:49,400 Hadi ama. Lütfen onu bana aktarın. 672 00:45:49,519 --> 00:45:53,079 sana geri ödeyeceğim Müşterilerden ödeme aldıktan sonra. 673 00:45:56,360 --> 00:45:58,000 Peki o zaman. 674 00:45:58,119 --> 00:46:00,719 Birazdan size aktaracağım. Tamam aşkım? 675 00:46:00,840 --> 00:46:04,800 Sen en iyisisin tatlım. Teşekkürler! 676 00:46:07,519 --> 00:46:09,599 Tamam aşkım. Sıra bende değil mi? 677 00:46:11,119 --> 00:46:13,119 Hazırlıklı olun 678 00:46:13,440 --> 00:46:16,440 ödemek için! Yakaladım! 679 00:46:16,760 --> 00:46:19,280 Ödemeyi yapın! Oyalanma. 680 00:46:19,400 --> 00:46:22,360 Çabuk şimdi. Hepsi bu mu? 681 00:46:22,639 --> 00:46:24,159 Sağ! 682 00:46:24,280 --> 00:46:27,039 Affedersiniz, bir hediye alabilir miyim? 683 00:46:28,039 --> 00:46:30,039 sana nasıl hediye etmeyeyim ne zaman bu kadar samimi oluyorsun? 684 00:46:30,159 --> 00:46:31,159 Hadi bakalım. 685 00:46:34,559 --> 00:46:35,559 Çok güzel kokuyorsun. 686 00:46:37,280 --> 00:46:38,800 Az önce neredeydik? 687 00:46:39,320 --> 00:46:42,440 Arkadaşımın oğluyla evlenmeyeceksin 688 00:46:42,760 --> 00:46:44,840 çünkü sen şu kumar bağımlısıyla. 689 00:46:44,960 --> 00:46:46,079 Baba! 690 00:46:46,760 --> 00:46:49,199 Hadi. Onu azarlama. 691 00:46:49,320 --> 00:46:51,039 Görmek? Her zaman onun yanındasın. 692 00:46:51,159 --> 00:46:54,280 artık seninle konuşmayacağım eğer mantıksız olacaksan. 693 00:46:54,400 --> 00:46:56,599 Yapmalısın. Hala işimiz bitmedi. 694 00:46:56,960 --> 00:46:58,719 Sakin ol. 695 00:46:58,880 --> 00:47:00,000 Artık sakinleşemiyorum! 696 00:47:00,119 --> 00:47:01,320 Bu doğru. Artık sakinleşemiyorum! 697 00:47:01,440 --> 00:47:03,559 Bunun için artık çok geç. 698 00:47:09,559 --> 00:47:12,599 Nereye gidiyorsun? asi misin kızım? 699 00:47:12,719 --> 00:47:13,840 Bu doğru. Seni asi kızım! 700 00:47:13,960 --> 00:47:16,480 seni ölümüne vururdum elimde bir sopa olsaydı! 701 00:47:19,079 --> 00:47:21,159 Yod, azarlama kızımız çok 702 00:47:21,280 --> 00:47:23,519 Nasıl yapamam? Ne yaptığına bak. 703 00:47:23,639 --> 00:47:26,639 Bu doğru. Nasıl yapamazsın? Onu azarlamak zorundasın! 704 00:47:26,960 --> 00:47:29,719 Hadi. Ona biraz sempati gösterin. 705 00:47:29,840 --> 00:47:32,039 Yapamam! Delirmek üzereyim! 706 00:47:32,159 --> 00:47:35,400 Bu doğru! Çılgın olmalısın! Artık sempati duyamazsınız! 707 00:47:35,519 --> 00:47:38,119 Bipolar mısın yoksa sadece başı mı ağrıyor? 708 00:48:04,480 --> 00:48:07,800 Bu şekilde mi yapmalıyız? Ortada buluşalım. 709 00:48:07,920 --> 00:48:10,320 Onunla tanışma fırsatını bulun. 710 00:48:10,639 --> 00:48:13,880 Eğer ondan hoşlanmıyorsan sorun değil. Bunu başka zaman tartışabiliriz. 711 00:48:14,000 --> 00:48:18,119 Bu kadar güçlü olmayın henüz karar Tamam aşkım? 712 00:48:22,800 --> 00:48:25,159 Bana biraz yardım et. 713 00:48:25,400 --> 00:48:27,400 yarın, 714 00:48:27,960 --> 00:48:31,239 babanı dinle. 715 00:48:31,360 --> 00:48:33,400 Onunla tanışsan fena olmaz. 716 00:48:33,519 --> 00:48:35,480 Ama sanırım ne olursa olsun onu sevmeyeceksin. 717 00:48:35,639 --> 00:48:36,639 Ah? 718 00:48:37,360 --> 00:48:38,559 Bunu neden söyledin? 719 00:48:39,679 --> 00:48:40,679 Peki... 720 00:48:41,360 --> 00:48:43,119 yarın, 721 00:48:43,599 --> 00:48:46,239 bunu hatırlıyor musun bir dramanın erkek kahramanı 722 00:48:46,360 --> 00:48:50,840 ailesinin duygularını incitmeyecek mi? 723 00:48:51,559 --> 00:48:54,840 Uzun zamanımızın geçmesine izin vermeyin dizi izleyiciliği 724 00:48:54,960 --> 00:48:57,039 boşuna olsun. Tamam aşkım? 725 00:48:57,880 --> 00:48:58,880 Elbette? 726 00:49:00,199 --> 00:49:02,440 Eğer bu bir dramsa tek kelime etmeyeceğim. 727 00:49:03,800 --> 00:49:05,119 - Baba. - Evet? 728 00:49:05,239 --> 00:49:06,800 Mantıksız davranıyorsun. 729 00:49:06,920 --> 00:49:07,920 Hangi sebep? 730 00:49:08,039 --> 00:49:11,280 Bir nedeni olmalı Bir dramadaki bir aksiyonun arkasında. 731 00:49:11,559 --> 00:49:14,000 Ama asla bir sebep yok gerçek hayatta. 732 00:49:15,639 --> 00:49:16,960 Gerçek dünyadan nefret ediyorum. 733 00:49:18,679 --> 00:49:20,480 Neyse, hadi. 734 00:49:20,679 --> 00:49:22,679 Oraya git ve onunla tanış. 735 00:49:22,800 --> 00:49:24,760 Eğer istemiyorsan onunla ol, sonra yapma. 736 00:49:26,239 --> 00:49:28,920 Tamam aşkım. Gidip onunla buluşacağım. 737 00:49:29,159 --> 00:49:32,320 Ama eğer onunla evlenmek istemiyorsam, bana benmerkezci diyemezsin. 738 00:49:32,440 --> 00:49:33,719 Tamam, yapmayacağım. 739 00:49:33,840 --> 00:49:35,079 Bu iyi. 740 00:49:35,559 --> 00:49:36,679 Çok teşekkür ederim. 741 00:49:39,840 --> 00:49:42,800 - Yarın. - "Ah, yarın" ne? 742 00:49:43,480 --> 00:49:45,199 Gitmeyi kabul ettiği için şanslısın. 743 00:49:45,480 --> 00:49:46,480 Evet. 744 00:49:47,159 --> 00:49:48,159 Ah? 745 00:49:49,719 --> 00:49:50,880 Şimdi ne olacak? 746 00:49:52,400 --> 00:49:53,639 Oraya nasıl gideceğimi bilmiyorum. 747 00:49:53,840 --> 00:49:56,880 Konumunu benimle paylaşabilir misin? Sadece sabitle. 748 00:49:57,199 --> 00:49:58,280 yarın, 749 00:49:59,800 --> 00:50:01,639 benim de gelmemi ister misin? 750 00:50:02,280 --> 00:50:03,280 Hayır. 751 00:50:03,800 --> 00:50:06,679 bilmek istiyorum kendisinin de nasıl hissettiğini. 752 00:50:09,679 --> 00:50:14,239 Nasıl bir kadın olmak ister saygılı bir eş mi? 753 00:50:29,199 --> 00:50:32,119 Bu gerçekten korkutucu ve yoğun! 754 00:50:32,239 --> 00:50:35,039 - Gerçekten mi? - Hayalet karakteri çok korkutucu. 755 00:50:35,159 --> 00:50:36,159 Bu? 756 00:50:36,519 --> 00:50:38,920 Bu aynı zamanda bir klasik. Koleksiyonumda bulundurmam gerekiyordu. 757 00:50:39,199 --> 00:50:41,039 Her iki kahraman da yakışıklı. 758 00:50:41,159 --> 00:50:43,000 Bunun için henüz değil. 759 00:50:43,000 --> 00:50:44,639 - Henüz bitirmedim. - Tamam aşkım. 760 00:50:44,719 --> 00:50:46,559 - Burada. Bunları alabilirsin. - Dört tane. Tamam aşkım. 761 00:50:49,360 --> 00:50:51,039 - Tawan. - Evet? 762 00:50:51,480 --> 00:50:54,360 Neden işe giderken güzel giyinmiyorsun? 763 00:50:54,559 --> 00:50:56,920 Şuna bir bak. Neden böyle giyindin? 764 00:50:58,239 --> 00:51:02,280 Hadi anne! Evleri temizliyorum. Ben bir hizmetçiyim. 765 00:51:02,400 --> 00:51:04,000 Beni neden istiyorsun? güzel giyinmek mi? 766 00:51:04,119 --> 00:51:06,320 Her ihtimale karşı. 767 00:51:06,440 --> 00:51:08,920 Belki zengin bir ailesi olan bir adam 768 00:51:09,239 --> 00:51:12,519 seninle ilgilenecek. Bu mümkün, değil mi? 769 00:51:13,480 --> 00:51:14,480 Gerçekten öyle mi düşünüyorsun? 770 00:51:14,599 --> 00:51:16,920 Fakirmiş gibi giyinmem iyi bir şey. 771 00:51:17,599 --> 00:51:18,719 - Anne. - Evet? 772 00:51:18,840 --> 00:51:20,960 Düşünüyor olabilir 773 00:51:21,440 --> 00:51:24,519 Ben kılık değiştirmiş kraliyet mensubuyum gerçek aşkı bulmak için. 774 00:51:24,800 --> 00:51:27,880 İyi düşünme! Bu doğru! 775 00:51:28,000 --> 00:51:31,239 Aslında, erkek kılığına girmelisiniz. 776 00:51:31,440 --> 00:51:34,159 Açıklama tam bir klasik. 777 00:51:34,280 --> 00:51:35,719 Bir kadın olduğun ortaya çıktı! 778 00:51:35,840 --> 00:51:38,320 Anne, bu kadar yeter! Uyanmak! 779 00:51:39,880 --> 00:51:40,920 - Anne. - Evet? 780 00:51:41,039 --> 00:51:43,360 Zengin kocayı sonraya sakla. 781 00:51:43,480 --> 00:51:47,039 zaten yeterince mutluyum her gün hayatımı yaşıyorum. 782 00:51:47,719 --> 00:51:49,159 Çok hoşsun. 783 00:51:49,320 --> 00:51:51,159 - Elbette. - Güzel kızım. 784 00:51:51,280 --> 00:51:52,400 Biliyorum! 785 00:51:52,639 --> 00:51:54,320 - Bugün dikkat edin. - Tamam aşkım. 786 00:51:54,440 --> 00:51:56,360 Kaçırmayın Yine durağın, anladın mı? 787 00:51:57,760 --> 00:52:01,920 Söz veriyorum gözlerim olmayacak yine dramaya bağladım. 788 00:52:02,119 --> 00:52:04,960 Sana benimle canlı izlemeni söylemiştim ve yapmazsın. 789 00:52:08,280 --> 00:52:09,760 - Anne. - Evet? 790 00:52:10,639 --> 00:52:12,320 Tam olarak bunu söyledin internetteki biri gibi. 791 00:52:12,639 --> 00:52:13,639 DSÖ? 792 00:52:17,360 --> 00:52:19,320 Kızgın Boğa. 793 00:52:21,559 --> 00:52:23,039 Ben çıkıyorum Sopit. 794 00:52:23,159 --> 00:52:25,920 Evet efendim. Ben de gelmeli miyim? 795 00:52:26,480 --> 00:52:29,519 Bunu yapmak zorunda değilsin. Bu kişisel bir görev. 796 00:52:30,239 --> 00:52:33,800 ilgili mi çevrimiçi kiralık hizmetçi mi? 797 00:52:33,920 --> 00:52:35,559 Hayır alakası yok. 798 00:52:37,840 --> 00:52:42,159 İlgilendiğimi nereden biliyorsun? çevrimiçi bir kiralık hizmetçide mi? 799 00:52:42,920 --> 00:52:46,519 seni ararken gördüm internette. 800 00:52:46,760 --> 00:52:48,199 Sana yardım etmeli miyim? 801 00:52:48,320 --> 00:52:52,320 Hizmetçiye ihtiyacın var mı evinizde mi yoksa başka bir yerde mi? 802 00:52:52,440 --> 00:52:54,320 Anlayışın için teşekkürler. 803 00:53:00,039 --> 00:53:01,559 (Genç Adamın Gerçek Aşkı) 804 00:53:05,920 --> 00:53:10,039 Tavan, bugün çalıları budayabilir misin? 805 00:53:10,159 --> 00:53:11,840 Zaten formdan düşmüşler. 806 00:53:14,079 --> 00:53:15,920 Sadece evin içinde çalışıyorum. 807 00:53:16,039 --> 00:53:18,480 Biliyorum. Ama bu sadece küçük bir iş. 808 00:53:18,599 --> 00:53:20,280 Dört saat neredeyse yeterli değil 809 00:53:20,400 --> 00:53:23,760 ev işleri için ve her odayı temizliyorum. 810 00:53:23,880 --> 00:53:26,400 Bu sadece küçük bir iş! 811 00:53:26,719 --> 00:53:27,719 Tanrım! 812 00:53:28,480 --> 00:53:29,480 Ah? 813 00:53:30,360 --> 00:53:31,480 Evet, Yod? 814 00:53:32,960 --> 00:53:34,559 Bir saniye bekle. 815 00:53:34,960 --> 00:53:36,599 Gerçekten mi! 816 00:53:36,719 --> 00:53:39,000 Tamam aşkım. Elbette. 817 00:53:39,840 --> 00:53:40,920 - Tawan. - Evet? 818 00:53:41,039 --> 00:53:43,519 Lütfen benim için eve göz kulak ol. Bir işim var. 819 00:53:43,519 --> 00:53:45,119 Ama muhtemelen geri döneceğim gitmeden önce. 820 00:53:45,199 --> 00:53:46,920 Elbette. Endişelenmeyin hanımefendi. 821 00:53:47,039 --> 00:53:50,519 Sadece koy kasadaki tüm değerli eşyalar. 822 00:53:50,679 --> 00:53:51,679 Evet. 823 00:53:51,800 --> 00:53:55,119 Tawan, kızımın odasını temizle aynı zamanda. 824 00:53:55,239 --> 00:53:56,800 Sadece içeride çalışabilirim zaman sınırı. 825 00:53:56,920 --> 00:53:59,599 Biliyorum. Ama öncelik ver Önce kızımın odası. 826 00:53:59,719 --> 00:54:01,320 Sanırım çürümeye başlıyor. 827 00:54:01,440 --> 00:54:02,480 Kim ölmek üzere? 828 00:54:02,599 --> 00:54:04,360 Tawan! 829 00:54:04,639 --> 00:54:07,480 Bir şeyin kokusunu aldığını söyledin odanın içinden kokuşmuş. 830 00:54:07,880 --> 00:54:11,000 Tamam aşkım. Her neyse, benim için eve göz kulak ol. 831 00:54:11,639 --> 00:54:12,639 Yapacağım. 832 00:54:12,760 --> 00:54:15,000 Bir kocaya sahip olmak çok sinir bozucu! 833 00:54:15,599 --> 00:54:18,000 Neden yedek bir tane bulmuyorsunuz hanımefendi? 834 00:54:18,119 --> 00:54:19,599 Arsız davranıyorsun. 835 00:54:19,719 --> 00:54:22,320 - Neden acele etmiyorsun? - Acele etmek? Ben... 836 00:54:24,960 --> 00:54:26,440 Hoşça kalın hanımefendi. 837 00:54:27,000 --> 00:54:29,280 - Hoşçakal. Benim için eve göz kulak ol. - Tamam aşkım. 838 00:54:51,320 --> 00:54:53,239 O gerçekten harika bir şey. 839 00:55:13,880 --> 00:55:16,320 Güneybatıya doğru ilerleyin. 840 00:55:19,159 --> 00:55:22,360 Güneybatıya ilerleyin ve sağa dönün. 841 00:55:23,079 --> 00:55:25,559 Biliyorum. Kapa çeneni. 842 00:55:25,840 --> 00:55:27,840 800 metre kadar devam edin. 843 00:55:28,599 --> 00:55:29,880 Tamam, yarın. 844 00:55:30,840 --> 00:55:31,960 Onunla tanış 845 00:55:32,639 --> 00:55:34,800 ve eve gidip babama hayır demek için. 846 00:55:35,440 --> 00:55:36,719 Ve her şey bitecek. 847 00:55:37,119 --> 00:55:38,880 Kimsenin kocası olmak zorunda değilim. 848 00:55:40,880 --> 00:55:43,239 400 metre sonra sağa dönün. 849 00:55:43,599 --> 00:55:44,639 Sağa dönün. 850 00:55:44,760 --> 00:55:48,480 "Sağa dönün bir sonraki kavşak." Tanrım! 851 00:56:36,920 --> 00:56:38,039 Vay! 852 00:56:53,360 --> 00:56:54,400 Bu çok şık! 853 00:57:40,599 --> 00:57:43,519 Aman tanrım. Bayan Jiw. 854 00:57:43,639 --> 00:57:46,960 Şimdi görüntülü görüşme mi yapıyorsun? Verileri karşılayabilir misiniz? 855 00:57:47,360 --> 00:57:49,639 Ve sen de çağrıya cevap verdin. 856 00:57:49,760 --> 00:57:51,159 Dikkatli ol yoksa verileriniz tükenir. 857 00:57:51,760 --> 00:57:57,280 Üzgünüm Bayan Jiw. oldukça meşgulüm son zamanlarda. Her gün konserlerim var. 858 00:57:57,679 --> 00:58:00,920 Hey. Birisi mi yaptı? gözlerine yumruk mu atacaksın? 859 00:58:01,440 --> 00:58:03,480 Ne? Bunu kim yapar? 860 00:58:05,800 --> 00:58:06,960 Cidden, 861 00:58:07,719 --> 00:58:09,280 Hiç daha iyi görünmüyor muyum? 862 00:58:09,960 --> 00:58:11,119 Makyaj mı yaptın? 863 00:58:13,119 --> 00:58:14,119 Evet. 864 00:58:15,400 --> 00:58:17,800 Ah, sen! 865 00:58:17,920 --> 00:58:20,039 makyaj yaptın mı bir maymun gösterisine katılmak için mi? 866 00:58:20,239 --> 00:58:22,800 Hadi. Bana göster. 867 00:58:23,559 --> 00:58:24,760 Ah, ah, ah, ah! 868 00:58:24,880 --> 00:58:27,159 Ah, ah, ah, ah! 869 00:58:27,280 --> 00:58:28,840 Sahibi evde mi? 870 00:58:30,960 --> 00:58:34,320 Vay, bu çok güzel bir kıyafet! 871 00:58:34,440 --> 00:58:35,920 Çok güzel! 872 00:58:36,159 --> 00:58:38,280 Ah, bu mu? 873 00:58:40,199 --> 00:58:41,199 Bir bakayım. 874 00:58:41,599 --> 00:58:43,840 Vay, oldukça güzel. 875 00:58:43,960 --> 00:58:46,199 Devam et. Giyin. Görmek istiyorum. 876 00:58:47,079 --> 00:58:48,440 İstemiyorum. 877 00:58:48,559 --> 00:58:49,800 Devam et. 878 00:58:49,920 --> 00:58:51,920 Makyajı zaten yapmışsın. Sen de giyinmelisin. 879 00:58:51,920 --> 00:58:53,480 Yani pek benzemiyorsun Bir maymun gösterisine katılıyorsunuz. 880 00:58:53,519 --> 00:58:56,239 Jiw, diyorsun ki Ben güzel değilim. 881 00:58:56,679 --> 00:58:57,840 Sinirlenmeye başlıyorum. 882 00:58:57,960 --> 00:59:01,480 Bu sabah annem bana ders verdi nasıl giyindiğimle de ilgili. 883 00:59:01,679 --> 00:59:03,119 Çok moralim bozuldu. 884 00:59:04,480 --> 00:59:06,159 Ama eğer giyinirsem, 885 00:59:06,280 --> 00:59:09,599 Güzel görüneceğim. Annem hiçbir şey bilmiyor. 886 00:59:09,719 --> 00:59:11,679 Kısa bir süreliğine. O zaman yapabilirsin annene bir fotoğraf gönder. 887 00:59:11,679 --> 00:59:13,039 Başka kimse öğrenemeyecek. 888 00:59:13,039 --> 00:59:15,159 Kapatın zaten. İşe geri döneceğim. 889 00:59:15,280 --> 00:59:17,920 Seni küçük maymun! 890 00:59:18,760 --> 00:59:19,840 Ben güzelim. 891 00:59:20,480 --> 00:59:21,480 Sonra konuşuruz. 892 00:59:35,440 --> 00:59:38,239 Ben nasıl maymunum? Ben muhteşemim. 893 01:00:04,239 --> 01:00:06,679 Annem şaşıracak. 894 01:01:15,519 --> 01:01:16,719 Anne. 895 01:01:19,239 --> 01:01:22,559 Anne, bana söyleme Yine basit görünüyorum. 896 01:01:22,679 --> 01:01:25,960 Çünkü kesinlikle değilim. 897 01:02:07,320 --> 01:02:08,840 Merhaba? Evde kimse var mı? 898 01:02:10,880 --> 01:02:12,000 Merhaba? 899 01:02:14,599 --> 01:02:17,960 Merhaba? Evde kimse var mı? 900 01:02:23,039 --> 01:02:24,760 Ah hayatım! Hanımefendi! 901 01:02:28,800 --> 01:02:32,119 Evet hanımefendi? Dönüş yolunda mısın? 902 01:02:34,400 --> 01:02:38,880 Tamam aşkım. Acele etmeye gerek yok. Henüz işim bitmedi. 903 01:02:40,559 --> 01:02:42,039 Elbette. 904 01:02:42,159 --> 01:02:45,880 Neyse lütfen acele etmeyin. Biraz zaman alacak. 905 01:02:46,360 --> 01:02:48,760 Senin için saatlerce kalacağım. 906 01:02:48,960 --> 01:02:51,559 Tamam aşkım. Güle güle. 907 01:03:03,079 --> 01:03:04,400 Merhaba. 908 01:03:23,840 --> 01:03:26,559 (Tutku Oyunu) 909 01:03:27,719 --> 01:03:29,159 (Tutku Oyunu) 910 01:04:27,119 --> 01:04:28,119 Merhaba? 911 01:04:36,960 --> 01:04:38,320 Nasıl oldu da buradasın? 912 01:04:39,039 --> 01:04:40,039 Ne? 913 01:04:41,920 --> 01:04:44,960 Beni tanıyor musunuz? 914 01:04:50,400 --> 01:04:52,559 Sen... 915 01:04:53,360 --> 01:04:57,159 ailenin kızı olan yurt dışından yeni mi döndünüz? 916 01:05:00,119 --> 01:05:01,119 Mhm. 917 01:05:01,239 --> 01:05:03,599 Bu evet mi hayır mı? 918 01:05:05,719 --> 01:05:07,480 Çünkü eğer hayırsa, peki sen kimsin? 919 01:05:08,159 --> 01:05:09,400 Ben kimim? 920 01:05:13,400 --> 01:05:16,880 - Ben kimim? - Peki nerelisin? 921 01:05:21,039 --> 01:05:22,840 Evrenin soruları. 922 01:05:23,599 --> 01:05:28,119 Biz kimiz? Biz nereliyiz? Ne yapıyoruz? 923 01:05:28,840 --> 01:05:31,039 Mücadele ediyoruz ve arıyoruz. 924 01:05:32,280 --> 01:05:35,639 Hepimiz birer bireyiz. 925 01:05:35,760 --> 01:05:37,639 - Cevap. - Soru. 926 01:05:40,159 --> 01:05:41,480 Soru şu: 927 01:05:41,599 --> 01:05:46,480 ya sen? Kim olduğunu biliyor musun? 928 01:05:46,599 --> 01:05:49,360 hala bana söylemedin eğer bu ailenin kızı. 929 01:05:50,800 --> 01:05:51,800 Ama... 930 01:05:52,360 --> 01:05:54,920 giyim tarzınıza bakılırsa 931 01:05:56,559 --> 01:05:58,800 Sanırım... 932 01:06:00,239 --> 01:06:01,480 Polisleri aramalıyım. 933 01:06:01,599 --> 01:06:02,840 Hey! Orda tut! 934 01:06:02,960 --> 01:06:05,320 Sen kimsin? Buraya nasıl dalabilirsin? 935 01:06:05,440 --> 01:06:09,000 Elbette. Eğer yapacaksan aramayı ben de yapacağım. 936 01:06:09,119 --> 01:06:11,320 Bakalım polis kim daha fazlasını dinle. 937 01:06:11,440 --> 01:06:14,800 Merhaba. Bu 191 mi? Bir suçu bildirmek istiyorum. 938 01:06:14,920 --> 01:06:16,320 Ben bu ailenin kızıyım! 939 01:06:17,400 --> 01:06:18,400 Evet öyleyim. 940 01:06:19,239 --> 01:06:20,519 Peki neden olmayayım? 941 01:06:20,639 --> 01:06:23,519 Bana bak. Ben bu evin kızıyım. 942 01:06:23,639 --> 01:06:24,639 Annenin adı? 943 01:06:24,760 --> 01:06:25,760 Yuanjai. 944 01:06:25,880 --> 01:06:27,079 Ve adı... 945 01:06:28,920 --> 01:06:30,239 ...babanın mı? 946 01:06:31,159 --> 01:06:33,400 Onun adı... 947 01:06:33,519 --> 01:06:34,960 Onun adı... 948 01:06:35,159 --> 01:06:36,159 Yod. 949 01:06:37,519 --> 01:06:40,320 Bayan Yuanjai'nin kocası Yod, 950 01:06:41,079 --> 01:06:44,280 annem kim? Evet. 951 01:06:44,400 --> 01:06:47,239 Bir dakika önce, beni tanıdığını söylemiştin 952 01:06:48,360 --> 01:06:51,400 Sanırım beni tanıyorsun bir süredir. 953 01:06:51,440 --> 01:06:53,360 Bu yüzden şaşırmadın beni görmek için. 954 01:06:55,800 --> 01:06:56,800 Sağ. 955 01:06:56,920 --> 01:06:59,239 Son soru. Adım ne? 956 01:06:59,960 --> 01:07:02,239 - Evet? - Adım ne? 957 01:07:02,679 --> 01:07:03,920 Bu... 958 01:07:05,000 --> 01:07:08,519 Bana bilmediğini söyleme nişanlının adı. 959 01:07:08,639 --> 01:07:09,679 Nişanlı? 960 01:07:09,800 --> 01:07:11,519 Sen bir dolandırıcı kadın olmalısın! 961 01:07:12,360 --> 01:07:14,360 - Merhaba, 191. - Bay Tomorn! 962 01:07:15,119 --> 01:07:16,239 Bay Tomorn. 963 01:07:17,159 --> 01:07:20,519 Üzgünüm. Yanlış numara. 964 01:07:22,079 --> 01:07:23,440 Bay Tomorn. 965 01:07:24,159 --> 01:07:26,880 Sen sahibisin bir kauçuk firmasının 966 01:07:27,320 --> 01:07:29,159 Seni ofisinde takip ederdim. 967 01:07:32,639 --> 01:07:33,639 Bay Nişanlısı. 968 01:07:38,719 --> 01:07:41,920 Kuyu? sana söylemeli miyim ofisin de nerede? 969 01:07:42,239 --> 01:07:46,719 Elbette. Bir çekim ekibi istedi Dün dramalarını orada çektiler. 970 01:07:47,519 --> 01:07:50,079 Bu yüzden lütfen 191'i aramayı bırakın. 971 01:07:50,199 --> 01:07:54,000 İnsanlara hizmet versinler Kimin gerçekten başı belada, lütfen? 972 01:07:57,159 --> 01:07:58,159 Tamam aşkım. 973 01:08:01,280 --> 01:08:04,559 Peki o zaman. Sonunda buluştuk 974 01:08:05,840 --> 01:08:06,960 Bayan Yardfah. 975 01:08:14,559 --> 01:08:17,569 Merhaba Bay Tomorn. 976 01:08:33,760 --> 01:08:35,529 Sen en güzelsin dünyada. 977 01:08:37,760 --> 01:08:39,680 Davran 978 01:08:39,800 --> 01:08:42,039 ya da bulacağım yeni bir erkek arkadaş. 979 01:08:45,279 --> 01:08:47,800 Sahip olmadığın sahte nişanlın şahsen tanıştınız mı? 980 01:08:48,529 --> 01:08:49,529 Evet. 981 01:08:50,920 --> 01:08:53,760 Onun sosyal medya hesabı hiç resmi bile yok. 982 01:08:53,880 --> 01:08:55,760 Bu kadar mahremiyet ne için? 983 01:08:57,960 --> 01:09:01,079 Peki ya iyi biriyse ve yakışıklı adam? 984 01:09:01,199 --> 01:09:06,359 Tabi her kadın değil iyi bir adamdan hoşlanır. 985 01:09:06,680 --> 01:09:08,239 Bazı kadınlar 986 01:09:08,880 --> 01:09:11,680 erkeklere karşı zevkleri düşüktür. 987 01:09:12,760 --> 01:09:15,479 Bunu bir iltifat olarak kabul edebilir miyim? 988 01:09:15,609 --> 01:09:16,609 Elbette. 989 01:09:16,760 --> 01:09:20,119 Beni yarattığın için teşekkür ederim 990 01:09:20,319 --> 01:09:22,279 kendinden üstün olduğunu hissetmek. 991 01:09:22,840 --> 01:09:25,680 Ben mükemmelim. 992 01:09:26,529 --> 01:09:28,920 Ama bana iyi davrandığın için teşekkür ederim. 993 01:09:31,319 --> 01:09:34,720 Başıboş bir melezle bile, 994 01:09:34,840 --> 01:09:37,800 Onu satın alarak ona iyi davranıyorum ızgara karaciğer ve tavuk. 995 01:09:37,920 --> 01:09:40,199 Ve neden yapamıyorum sana da iyi davranıyor muyum? 996 01:09:40,319 --> 01:09:44,960 Yard, bu kadar yeter. dayanamıyorum artık tatlı sözlerin 997 01:09:46,359 --> 01:09:47,359 Sevimli! 998 01:09:47,720 --> 01:09:51,680 Ama şimdi eve gitmem gerekiyor. Henüz hiç uyuyamadım. 999 01:09:51,960 --> 01:09:53,960 Devam et ve uyu. sende yok hemen eve gitmek için. 1000 01:09:54,319 --> 01:09:57,399 Ama yapar mısın bilmiyorum uyu ya da uyuma. 1001 01:09:59,000 --> 01:10:01,760 sende var kelimelerle böyle. 1002 01:10:03,800 --> 01:10:04,840 Maç ister misin? 1003 01:10:05,609 --> 01:10:06,760 Sen istiyor musun? 1004 01:10:07,119 --> 01:10:09,079 - Peki o zaman! - Elbette! 1005 01:10:10,039 --> 01:10:12,479 - Ah? - Sana becerilerimi göstereceğim. 1006 01:10:12,609 --> 01:10:14,439 Ne kadar yetenekli olduğunu bilmek istiyorum. 1007 01:10:14,569 --> 01:10:17,319 - O halde içeri girin! - Bana göster! 1008 01:10:25,319 --> 01:10:26,840 Teşekkür ederim Bayan Yardfah. 1009 01:10:31,720 --> 01:10:34,960 Elbette. Rica ederim. 1010 01:10:35,199 --> 01:10:37,529 İyi misin? 1011 01:10:37,649 --> 01:10:39,529 Ben öyleyim. Ben iyiyim. 1012 01:10:39,649 --> 01:10:43,079 Sanırım biraz jetlagım var. 1013 01:10:46,880 --> 01:10:47,880 Yani... 1014 01:10:48,569 --> 01:10:50,649 Bu dergiler sizin mi? 1015 01:10:52,119 --> 01:10:54,079 (Tutku Oyunu) 1016 01:10:55,279 --> 01:10:58,720 Hayır, onlar hizmetçilerin. 1017 01:11:00,529 --> 01:11:02,319 Tayland dramaları. Brüt. 1018 01:11:02,800 --> 01:11:05,439 Neden? Onların nesi var? 1019 01:11:06,399 --> 01:11:07,399 Bağışlamak? 1020 01:11:08,800 --> 01:11:10,079 Tayland dizilerinin nesi yanlış? 1021 01:11:10,199 --> 01:11:11,649 Sen gibiydin, 1022 01:11:12,319 --> 01:11:13,529 "Tay dramaları. Brüt." 1023 01:11:13,649 --> 01:11:15,720 Tayland dizileri... 1024 01:11:17,279 --> 01:11:18,479 Ne düşünüyorsun? 1025 01:11:19,479 --> 01:11:20,529 Ben? 1026 01:11:21,439 --> 01:11:22,439 Sanırım... 1027 01:11:25,079 --> 01:11:26,199 Sanırım... 1028 01:11:27,649 --> 01:11:28,960 ülkemize uygundur. 1029 01:11:33,359 --> 01:11:34,359 Haklısın! 1030 01:11:35,000 --> 01:11:38,119 Ama sen şöyle davrandın az önce tiksinmiştin. 1031 01:11:40,439 --> 01:11:41,680 Peki... 1032 01:11:43,359 --> 01:11:45,199 Baharatlı. Baharatlı. 1033 01:11:45,319 --> 01:11:48,239 Tayland dizileri mutlaka baharatlı ve yoğun olun. 1034 01:11:48,359 --> 01:11:51,119 Biz bir tarım şirketiyiz ülke, değil mi? 1035 01:11:51,239 --> 01:11:52,840 Taylandlılar ayrıca baharatlı yiyecekler de yerler. 1036 01:11:52,960 --> 01:11:56,680 Bu yüzden dramalar olmalı güçlü, ekşi, tatlı, 1037 01:11:56,800 --> 01:11:58,880 tuzlu ve baharatlı. Bunu açıkça ortaya koymalısınız. 1038 01:11:59,079 --> 01:12:00,279 - Sağ! - Evet! 1039 01:12:00,399 --> 01:12:02,119 Aşk aşktır! Nefret nefrettir! 1040 01:12:02,239 --> 01:12:04,359 Ve ağzın titremesi gerekiyor ve damarların şişmesi gerekiyor 1041 01:12:04,359 --> 01:12:05,529 Bir karakter öfkelendiğinde. 1042 01:12:05,569 --> 01:12:08,039 - Ve kötü adam... - Pojaman! 1043 01:12:09,960 --> 01:12:13,479 Çalmayı düşünüyorsun Chai Klang benden, değil mi? 1044 01:12:15,039 --> 01:12:17,569 Bunu yapmana asla izin vermeyeceğim. 1045 01:12:17,680 --> 01:12:18,680 Nefret ediyorum... 1046 01:12:19,000 --> 01:12:22,079 Senden nefret ediyorum! Senden nefret ediyorum Pojaman! 1047 01:12:29,199 --> 01:12:30,239 Çok fazla? 1048 01:12:38,159 --> 01:12:43,479 Aslında durumumuz bir drama gibidir. 1049 01:12:46,680 --> 01:12:51,960 Ah. Nişanlıyız Dediğin gibi ebeveynlerimiz tarafından mı? 1050 01:12:52,239 --> 01:12:53,239 Bu doğru. 1051 01:12:54,439 --> 01:12:55,760 Yani... 1052 01:12:55,960 --> 01:13:00,760 Bu konuda fikriniz nedir? 1053 01:13:02,159 --> 01:13:04,279 Sanırım... 1054 01:13:06,760 --> 01:13:09,649 Bence buna izin vermeliyiz... 1055 01:13:10,279 --> 01:13:11,880 Ol... 1056 01:13:13,880 --> 01:13:17,880 Gelecekte kendi kararımız. 1057 01:13:18,680 --> 01:13:19,920 Bu doğru. 1058 01:13:20,279 --> 01:13:24,569 Onu bırakmak daha iyi gelecekteki kendim için. 1059 01:13:24,680 --> 01:13:25,680 Ne? 1060 01:13:26,439 --> 01:13:27,439 Peki... 1061 01:13:28,319 --> 01:13:31,279 Neden bu konuda endişeleniyoruz? 1062 01:13:31,399 --> 01:13:35,199 Alacağımız gibi değil bugün ya da yarın evlisiniz, değil mi? 1063 01:13:35,399 --> 01:13:39,159 Ve şu anda, şu andaki zamanımız. 1064 01:13:39,479 --> 01:13:43,079 Peki neden endişelenelim ki 1065 01:13:43,399 --> 01:13:45,920 gelecekteki benliğimiz için mi? 1066 01:13:46,039 --> 01:13:47,159 Bu mümkün mü? 1067 01:13:52,840 --> 01:13:54,649 Geçmişe üzülmek mi? 1068 01:13:56,199 --> 01:13:57,800 Ve sonra endişeleniyorum gelecek hakkında da mı? 1069 01:13:57,920 --> 01:14:02,239 Hayır Bay Tomorn. Şu anda olmamız gerekiyor. 1070 01:14:05,159 --> 01:14:06,199 Ve şimdi, 1071 01:14:06,920 --> 01:14:08,359 artık gitme vaktin geldi. 1072 01:14:08,479 --> 01:14:11,720 Hiçbir yanıt alamadım geldiğimden beri. 1073 01:14:11,840 --> 01:14:13,680 Bu konunun cevabı 1074 01:14:13,960 --> 01:14:17,079 - bunun için... - Gelecekteki kendim için mi? 1075 01:14:17,960 --> 01:14:20,039 Doğru! İşte bu! 1076 01:14:20,159 --> 01:14:21,359 Artık eve gidebilirsin. 1077 01:14:21,479 --> 01:14:23,199 - Hadi. - Peki... Ne? 1078 01:14:23,319 --> 01:14:24,479 Artık gidebilirsin. 1079 01:14:24,960 --> 01:14:27,279 Devam et. Lütfen eve git. 1080 01:14:28,199 --> 01:14:30,119 - Lütfen. - Beklemek. Ben... 1081 01:14:31,279 --> 01:14:34,800 Gelecekte görüşürüz. Bugünlük bu kadar. Güle güle. 1082 01:14:34,960 --> 01:14:36,239 Şey, olay şu ki... 1083 01:15:16,760 --> 01:15:18,569 Burada ne yapıyorsun? böyle yalnız mı gülümsüyorsun? 1084 01:15:18,680 --> 01:15:20,319 Kızım bana bir fotoğraf gönderdi. 1085 01:15:20,880 --> 01:15:22,359 Peki o nerede? 1086 01:15:22,880 --> 01:15:25,649 Bir işi var, dolayısıyla çalışıyor. 1087 01:15:26,159 --> 01:15:29,880 Tanrım, sahip olmak güzel çok iyi bir kız. 1088 01:15:32,359 --> 01:15:35,079 - Şimdi içeri girmeliyim. - Tamam aşkım. 1089 01:15:38,880 --> 01:15:40,279 Duen! 1090 01:15:40,399 --> 01:15:41,720 Sorun nedir? 1091 01:15:43,119 --> 01:15:44,239 İyi misin? 1092 01:15:45,680 --> 01:15:47,279 Ben iyiyim. Ben iyiyim. 1093 01:15:47,399 --> 01:15:48,529 Teşekkürler. 1094 01:15:48,680 --> 01:15:50,720 Muhtemelen çok fazla uyudum. 1095 01:15:52,239 --> 01:15:55,760 Dikkat olmak. iyileşemezsin bu yaşta kolayca 1096 01:15:56,960 --> 01:15:58,279 Aynı şey sizin için de geçerli. 1097 01:15:59,529 --> 01:16:02,279 - Hadi gidelim. İçeride sana yardım edeceğim. - Teşekkürler. 1098 01:16:07,479 --> 01:16:08,720 Gözlerinizi kapalı tutun. 1099 01:16:09,840 --> 01:16:10,840 Onları aç. 1100 01:16:10,960 --> 01:16:12,649 Doğum günün kutlu olsun! 1101 01:16:12,760 --> 01:16:15,529 - TV dizisi özetleri? - Evet. 1102 01:16:16,319 --> 01:16:17,399 Kuyu? Hoşuna gitti mi? 1103 01:16:20,720 --> 01:16:22,039 Bunlar sadece mezeler. 1104 01:16:22,159 --> 01:16:24,239 Gerçek anlaşma bu. Bir saniye. 1105 01:16:24,569 --> 01:16:25,760 Bir bakayım. 1106 01:16:28,039 --> 01:16:29,039 Nedir? 1107 01:16:30,439 --> 01:16:32,479 Ta-da! 1108 01:16:32,609 --> 01:16:34,840 Kek mi? 1109 01:16:37,239 --> 01:16:38,529 Sana sarılmama izin ver! 1110 01:16:39,199 --> 01:16:41,199 Doğum günün kutlu olsun, Jiw. 1111 01:16:41,319 --> 01:16:42,720 - Tawan. - Evet? 1112 01:16:42,840 --> 01:16:46,800 Bunun ilk olduğunu biliyor musun? hayatımdaki doğum günü pastası 1113 01:16:46,800 --> 01:16:48,439 doğduğumdan beri mi? 1114 01:16:48,479 --> 01:16:51,920 Bu kadar dramatik olmayın. 1115 01:16:52,279 --> 01:16:54,680 Hiç mumun var mı? Ben hiçbir şey getirmedim. 1116 01:16:54,800 --> 01:16:56,840 - İstiyorum. - Alabilir misin? 1117 01:17:00,000 --> 01:17:02,720 Buraya ilk gelişiniz, değil mi? 1118 01:17:03,159 --> 01:17:04,159 Bu doğru. 1119 01:17:06,529 --> 01:17:10,399 Bu oldukça büyük bir ve lüks bir ev. 1120 01:17:10,760 --> 01:17:11,840 Kaç hizmetçi var? 1121 01:17:12,529 --> 01:17:13,680 Üç. 1122 01:17:13,800 --> 01:17:15,529 Çok fazla iş yükü değil, değil mi? 1123 01:17:15,649 --> 01:17:18,920 Ev işleri için üç hizmetçi var. 1124 01:17:19,039 --> 01:17:21,159 Ama ben tek kişiyim 1125 01:17:21,399 --> 01:17:22,960 onlara kim hizmet ediyor. 1126 01:17:23,079 --> 01:17:24,569 - Ne? - Evet! 1127 01:17:26,649 --> 01:17:30,439 Her şeyi yapmak zorundayım her küçük şey. 1128 01:17:30,960 --> 01:17:31,960 Gerçekten mi? 1129 01:17:32,680 --> 01:17:35,920 Başka neden bırakmak isteyeyim ki ve senin gibi kiralık hizmetçi mi olacağım? 1130 01:17:36,529 --> 01:17:39,920 Hadi. Tüm işler bazı problemler var. 1131 01:17:43,479 --> 01:17:47,279 Bu arada, Bugün neredeyse başım belaya girecekti. 1132 01:17:47,439 --> 01:17:48,720 Neden? Ne oldu? 1133 01:17:48,840 --> 01:17:52,569 Bayan Yard'ın kıyafetini denedim... 1134 01:17:52,680 --> 01:17:54,479 Bekle! Kıyafet! 1135 01:17:54,880 --> 01:17:57,800 Ben hatırlıyorum. Giydiğin kıyafet bana gönderdiğin fotoğrafta. 1136 01:17:57,920 --> 01:18:00,239 Çok güzel görünüyordun! 1137 01:18:00,359 --> 01:18:03,000 Evet, o. Ama o fotoğraf başıma dert açtı. 1138 01:18:03,439 --> 01:18:04,569 Mesele şu ki, 1139 01:18:04,880 --> 01:18:06,840 ailenin erkek arkadaşı kızı eve geldi 1140 01:18:06,920 --> 01:18:08,920 ve ona çarptım. 1141 01:18:09,279 --> 01:18:12,569 Ne? Seni cezalandırmadı mı? 1142 01:18:13,119 --> 01:18:15,359 Beni tutuklatacaktı. 1143 01:18:15,479 --> 01:18:16,800 - Ah hayatım! - Bu doğru. 1144 01:18:17,880 --> 01:18:19,039 Ama bu çok tuhaf. 1145 01:18:19,159 --> 01:18:22,649 Nişanlılar ama asla bizzat tanıştık. 1146 01:18:22,760 --> 01:18:24,279 - Ah? - Evet. 1147 01:18:25,479 --> 01:18:30,239 Bu yüzden öyleymiş gibi davrandım hiç tanışmadığı nişanlısı. 1148 01:18:30,359 --> 01:18:33,960 Hızlıca sohbet ettik, aniden sonlandırdı ve yollarını ayırdı. 1149 01:18:34,609 --> 01:18:37,880 Devam etmek. Nasıl olur da yollarını ayırırsın? 1150 01:18:38,079 --> 01:18:39,840 Ben onunla konuşmayı reddettim. 1151 01:18:39,960 --> 01:18:44,039 Sadece ne derse ona katılıyordum. Garipmiş gibi davrandım. 1152 01:18:44,159 --> 01:18:47,239 Ve ben de bağlandım konuşma. Çabuk bitirdim 1153 01:18:47,239 --> 01:18:48,649 ve onu evine gönderdim. 1154 01:18:48,649 --> 01:18:51,119 Evin hanımından korktum geri gelip bizi görebilir. 1155 01:18:51,159 --> 01:18:53,609 Ve ben de olurdum daha da belada. 1156 01:18:55,439 --> 01:18:58,319 Onlar nişanlı ama birbirleriyle hiç tanışmadım. 1157 01:18:58,439 --> 01:19:01,359 - Sağ. - Bu tanıdık gelmiyor mu? 1158 01:19:02,960 --> 01:19:06,680 Evet. Senaryo gibi olmalı izlediğimiz bir dizi. 1159 01:19:07,039 --> 01:19:08,359 - Bu doğru. - Sağ. 1160 01:19:09,079 --> 01:19:12,569 Peki ya tekrar karşılaşırsanız? Ne bahane yapacak mısın? 1161 01:19:12,920 --> 01:19:16,119 Hadi. Onunla nasıl tanışacaktım? Artık yapmayacağım. 1162 01:19:17,529 --> 01:19:18,649 O halde kıçın kurtuldu sanırım. 1163 01:19:18,760 --> 01:19:21,680 Ama neredeyse başım belaya girecekti. 1164 01:19:21,960 --> 01:19:23,800 Ah, mumları alacağım. 1165 01:19:23,800 --> 01:19:25,439 - Tamam. Elbette. - Neredeyse unutuyordum. 1166 01:19:25,439 --> 01:19:27,079 - Burada bekleyeceğim. - Orada kal. 1167 01:19:51,529 --> 01:19:53,529 Beni eve bıraktığın için teşekkür ederim. 1168 01:19:53,649 --> 01:19:55,609 Bugün gerçekten bu işin dışındayım. 1169 01:19:55,720 --> 01:19:57,960 kaza yapardım eğer eve arabayla gitseydim. 1170 01:19:58,079 --> 01:19:59,960 Ne yapıyordun? 1171 01:20:00,079 --> 01:20:02,960 Sersemlemiş görünüyordun ofise döndüğünden beri. 1172 01:20:04,079 --> 01:20:05,760 olduğumu mu söylüyorsun Bir patron olarak güvenilmez misiniz? 1173 01:20:08,920 --> 01:20:11,239 Ah. Çalışma saatleri bitti. 1174 01:20:13,960 --> 01:20:17,609 seni eve ben bırakmadım sekreter olarak 1175 01:20:17,760 --> 01:20:19,359 ama arkadaş olarak. 1176 01:20:21,279 --> 01:20:22,649 Kaç yıl var birbirimizi tanıyor muyduk? 1177 01:20:23,609 --> 01:20:25,609 Bilmiyorum. Bunları kendiniz sayabilirsiniz. 1178 01:20:25,720 --> 01:20:28,479 Birbirimizi tanıyoruz birinci sınıftan beri. 1179 01:20:30,680 --> 01:20:31,680 teşekkür ederim 1180 01:20:32,960 --> 01:20:34,840 her zaman tutarlı olduğun için. 1181 01:20:37,119 --> 01:20:38,199 Sürekli olarak güzel mi? 1182 01:20:39,760 --> 01:20:40,960 Sürekli olarak mızmız. 1183 01:20:45,479 --> 01:20:49,119 Hala bana söylemedin bugün ne yapıyordun? 1184 01:20:49,239 --> 01:20:50,439 Peki... 1185 01:20:51,609 --> 01:20:52,609 Tamam. 1186 01:20:53,079 --> 01:20:54,479 Bunlar tek mumlardı. 1187 01:20:55,079 --> 01:20:56,800 Sanırım bir tanesi yeterli olmalı. 1188 01:20:56,920 --> 01:20:59,119 Tamam o zaman. 1189 01:20:59,359 --> 01:21:02,720 Jiw, hediye nerede? 1190 01:21:02,840 --> 01:21:05,119 Onu bir kenara koydum. 1191 01:21:05,239 --> 01:21:07,920 Çok değerli. 1192 01:21:08,159 --> 01:21:11,920 Pek çok kişi özeti istiyor Zaten bitmiş bir dramanın. 1193 01:21:12,039 --> 01:21:15,079 Hey. Hiçbir şey bilmiyorsun. 1194 01:21:15,199 --> 01:21:17,529 Daha sonra internetten izlemeniz durumunda, 1195 01:21:17,649 --> 01:21:21,079 ona geri başvurabileceksiniz eğer bir şeyi merak ediyorsan. 1196 01:21:21,359 --> 01:21:23,529 Bu aile onları canlı izliyor. 1197 01:21:24,199 --> 01:21:26,079 Hem hanımefendi hem de oğlu. 1198 01:21:27,119 --> 01:21:28,279 Bağımlı mı bunlar? 1199 01:21:28,960 --> 01:21:33,000 Olay örgüsünü her zaman tahmin edebilirler. 1200 01:21:33,119 --> 01:21:36,529 O kadar iyiler ki sinirleniyorum. 1201 01:21:37,119 --> 01:21:38,119 Nasıl olur? 1202 01:21:38,609 --> 01:21:41,279 Hep bunun hakkında konuşuyorlar ve eşyaları bozarsın. 1203 01:21:43,039 --> 01:21:44,960 Olay örgüsünü bozmayı mı seviyorlar? 1204 01:21:45,199 --> 01:21:49,199 Onlardan gerçekten nefret ediyorum. Bir tane var sayfa. Onu engellemek üzereyim. 1205 01:21:50,399 --> 01:21:51,529 Sadece yap. 1206 01:21:54,960 --> 01:21:56,000 Teşekkür ederim. 1207 01:21:57,960 --> 01:21:59,399 Annen baban evde değil mi? 1208 01:21:59,529 --> 01:22:01,720 Babam genelde burada kalmıyor. 1209 01:22:01,720 --> 01:22:03,159 Çiftlikle o ilgileniyor Güneyde. 1210 01:22:04,000 --> 01:22:05,649 Ama yakın zamanda buraya geldi... 1211 01:22:06,760 --> 01:22:10,239 bir iş üzerinde. Muhtemelen annemle birlikte dışarıdadır. 1212 01:22:12,279 --> 01:22:13,569 Bu iyi aslında. 1213 01:22:14,079 --> 01:22:17,680 Çok büyük bir ev. Ama başka kimse yok. 1214 01:22:19,800 --> 01:22:21,279 Hizmetçi burada. 1215 01:22:21,529 --> 01:22:22,800 Muhtemelen arka taraftadır. 1216 01:22:23,479 --> 01:22:25,840 Seni bulması için onu getireceğim yiyecek bir şeyler. 1217 01:22:25,960 --> 01:22:29,680 Sorun değil. Sadece bir bardak su yeterlidir. 1218 01:22:30,119 --> 01:22:31,119 Hayır. 1219 01:22:31,569 --> 01:22:33,960 Yoksa beni arayacaksın yine kötü bir arkadaş. 1220 01:22:36,239 --> 01:22:38,079 Sen kötü bir arkadaşsın 1221 01:22:39,649 --> 01:22:41,840 ve sen berbat bir patronsun. 1222 01:22:42,680 --> 01:22:44,960 Neyi dönüştürmeliyim yani hoşuna gitti mi? 1223 01:23:04,840 --> 01:23:06,119 Etkileyici hiçbir şey yapmayın. 1224 01:23:07,239 --> 01:23:08,239 Jiw mi? 1225 01:23:08,609 --> 01:23:09,720 Jiw mi? 1226 01:23:14,239 --> 01:23:15,359 Jiw mi? 1227 01:23:15,920 --> 01:23:17,840 - Jiw mi? - Oğlum muhtemelen evdedir. 1228 01:23:17,960 --> 01:23:19,239 Henüz mumları yakmayın. Bir saniye. 1229 01:23:19,359 --> 01:23:22,880 - Jiw mi? Nerede... - Evet Bay Tomorn! 1230 01:23:23,119 --> 01:23:24,609 Arkada ne yapıyorsun? 1231 01:23:24,920 --> 01:23:25,920 Annem nerede? 1232 01:23:30,199 --> 01:23:32,760 Babanla dışarı çıktı. 1233 01:23:36,529 --> 01:23:37,529 - Ah. - Bu doğru. 1234 01:23:37,649 --> 01:23:40,119 Ve arkadaşım getirdi biraz pastanın üzerine. 1235 01:23:40,239 --> 01:23:42,529 Olduğun şeye geri dönebilirsin yapıyor. Yiyecek bir şeyler bulacağım. 1236 01:23:42,649 --> 01:23:44,039 Henüz gitmeyin Bay Tomorn! 1237 01:23:44,159 --> 01:23:45,439 Bu konuda sana yardım edeceğim. 1238 01:23:45,569 --> 01:23:49,649 Ama şimdi lütfen gel ve benimle biraz pasta al. 1239 01:23:50,359 --> 01:23:52,840 Gelme! 1240 01:23:52,960 --> 01:23:55,359 - Rahatsız etmek istemiyorum. - Sorun değil Bay Tomorn. 1241 01:23:55,479 --> 01:23:59,119 Pasta çok büyük! yapamayacağım bunu kendi başıma bitirmek için. 1242 01:23:59,239 --> 01:24:00,529 Arkadaşım da muhtemelen yapmayacak. 1243 01:24:06,239 --> 01:24:07,359 Yapmamayı tercih ederim. 1244 01:24:08,680 --> 01:24:09,680 Hayır, gelme. 1245 01:24:09,800 --> 01:24:13,199 Bence sorun değil. Sen yapacaksın ona da onur verildi. 1246 01:24:13,800 --> 01:24:15,569 Bu doğru. Lütfen? 1247 01:24:15,609 --> 01:24:18,840 Solist olabilirsin ve bana mutlu bir doğum günü dile. 1248 01:24:21,359 --> 01:24:22,609 Gerçekten mi? 1249 01:24:23,960 --> 01:24:25,960 Lütfen Bay Tomorn. 1250 01:24:26,079 --> 01:24:29,479 hiç almadım daha önce çok güzel bir pasta yapmıştım. 1251 01:24:30,920 --> 01:24:34,439 Pastanın fotoğrafını çekeceğim ve sana gönder o zaman. 1252 01:24:34,760 --> 01:24:37,680 Teşekkür ederim! Çok naziksin! 1253 01:24:38,000 --> 01:24:41,319 Tamam, tamam. Ama pek iyi şarkı söyleyemiyorum. 1254 01:24:41,439 --> 01:24:44,000 - Sorun değil. Bu taraftan lütfen. - Hadi gidelim. 1255 01:24:44,119 --> 01:24:45,159 Arkadaşın olmalı asırlardır bekliyorum. 1256 01:24:45,199 --> 01:24:46,960 Nereye gidiyorsun Tawan? 1257 01:24:47,609 --> 01:24:48,800 Nereye gidiyorsun? 1258 01:24:49,960 --> 01:24:51,000 Sorun nedir? 1259 01:24:51,119 --> 01:24:54,569 Hadi. Onlara merhaba deyin. Bu Bay Tomorn, işverenim. 1260 01:24:55,239 --> 01:24:56,239 Merhaba. 1261 01:25:04,399 --> 01:25:05,399 Ne yapıyorsun? 1262 01:25:06,159 --> 01:25:07,649 - Buraya gel! - Yard, ne yapıyorsun? 1263 01:25:07,880 --> 01:25:11,720 Eğer sakıncalıysa, yapabilirsin onu başka bir hastaneye naklet. 1264 01:25:11,840 --> 01:25:14,359 Yapmayacağım. Hala biraz param var. 1265 01:25:14,920 --> 01:25:16,609 Kendin evlenebilirsin. Yapmayacağım. 1266 01:25:16,720 --> 01:25:18,529 Ve başka kimi bulabilirim senin yerinde olmak mı? 1267 01:25:19,649 --> 01:25:21,399 Burada. Hizmetçi.